|
Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
|
|
|
来自印尼其它地方的紧急救援物资也送抵爪哇。 |
|
Marines from Fox.Co.2nd Battalion 1st Marines detain Iraqi man for questioning to ascertain his whereabouts of insurgents.
|
|
|
美军扣留了一个伊拉克人来询问其是否知道起义军的下落。 |
|
Marines kicking down doors and murdering men, women and children in their pyjamas: nothing could better reinforce the caricature of trigger-happy superpowerdom on the rampage.
|
|
|
海军陆战队员们踹开门板，对穿着睡衣的男人、女人和小孩们大开杀戒：没有什么比这一幕能更好的讽刺狂暴好战的超级霸权了。 |
|
Mario &Sonic at the Olympic Games will be published by Sega across Europe and North America, and by Nintendo in Japan.
|
|
|
《马里奥与音速小子在北京奥运》的发行将由世嘉负责欧洲和北美，日本则由任天堂负责。 |
|
Mario Beretta: “There are sides worse off than us, so there really is no need to panic.
|
|
|
贝雷塔：“有球队比我们的情况更糟糕，所以我们没有必要惊慌。 |
|
Mario Boselli, head of the Italian fashion industry's chamber of commerce, said anorexia was a rare phenomenonin the fashion business.
|
|
|
意大利时装产业商会的马里奥·博塞利说，在时装界，患厌食症是“极个别”的现象。 |
|
Mario Melchiot's participation is also in doubt.
|
|
|
马里奥.梅尔齐奥特无疑也将出阵。 |
|
Marion had 36 points and a career playoff-high 20 rebounds in 54 grueling minutes, and the Suns blew a 19-point third-quarter lead before coming back to beat the Los Angeles Clippers 125-118 in two overtimes Tuesday night.
|
|
|
马里昂拿到了他季后赛最高得分36分和20个篮板，太阳在第三节拿下了19分并通过两次加时战胜了快船队。 |
|
Marion would finish with only four points and eight rebounds on the night before fouling out, something he's done only three times previously in his career.
|
|
|
他今晚才拿下了4分8个篮板，还6犯离场了，在他的职业生涯中，这种情况才出现过3次。 |
|
Marion's rebound stuff with 3:17 to play put Phoenix ahead 115-113.
|
|
|
在比赛还剩下3：17时马里昂的篮板帮助太阳队保持领先在115-113。 |
|
Marion: I had a bad tooth, miss.
|
|
|
马里恩：老师，我昨天牙痛。 |
