|
As an ecological and green project that concerns the long-term program of the existence and development of Chinese, the return grazing land to grassland projectis the virtue-building, political and morale project that benefits the farmers and herdsmen and
|
|
|
摘要退牧还草工程是关系中华民族生存和发展长远大计的生态工程、绿色工程，是符合广大农牧民利益、体现“三个代表”重要思想的德政工程、民心工程。 |
|
As an ecologist, I have a dream: Travel arround the work and discover the miracles of the nature.
|
|
|
一个生态学家的梦想：周游世界，探索大自然的奇迹。 |
|
As an economic model for the rest of the world to follow - in particular the rapidly developing economies of China and India - it is unsustainable, they say.
|
|
|
（美国模式）作为一种经济模式被世界其他国家效仿，尤其是在迅速崛起的中国和印度。但美国的“人口拉动经济”观点是不成立——中印都这样认为。 |
|
As an economist, he was able to shed some light on the problem.
|
|
|
（身为经济学家，他可以解释这个问题。） |
|
As an economy grows it needs to expand its capital stock simply to keep the ratio of one to the other constant, so the faster the rate of GDP growth, the more investment that is needed to support it.
|
|
|
当一国经济在发展时它需要增加它的资本存量，其目的只是为了简单的保持一个对另一个的比率保持不变，因此，gdp增长率增长的越快，所需的支持资本也就越多。 |
|
As an editor， I have to proofread numerous articles.This is a fairly repetitive job，so it's easy to overlook mistakes.
|
|
|
作为一个编辑，我经常有大量稿件要校对，这是一项重复而单调的工作，极容易忽略某些错误。 |
|
As an education and training institution owned and controlled wholly by Huizhou Phonics Training Camp, as a model teaching base of Li's Phonics in China, as the only warranted professional Phonics training institution, Huizhou Winner Education &Training C
|
|
|
惠州华纳教育培训中心专注少儿英语培训市场，是拼音英语（惠州）训练营的全资控股教育培训机构，是“星之源拼音英语”中国区示范教学基地，惠州地区唯一合法授权的专业拼音英语培训机构。 |
|
As an eight-year-old, I was terrified of having a heart attack, and no amount of parental reassurance could erase this fear.
|
|
|
八岁时，我便非常担心自己会心脏病发作，爸妈再多的担保都没法减缓我的恐惧。 |
|
As an electric current passes through, the Joule heating and electromigration effects occur in the flip chip solder bumps.
|
|
|
当电流通过焊点时，会伴随产生焦耳热效应和电迁移效应。 |
|
As an eminent representation of nanotechnology, quantum dot (semiconductor nanocrystal) has caught great interests of scientists in physics, chemistry, material science, and biology extensively.
|
|
|
近年来，量子点（半导体纳米微晶体）的研究引起国内外研究者的广泛兴趣，其研究内容涉及物理、化学、材料等多学科，已成爲一门新兴的交叉学科。 |
|
As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
|
|
|
作为一名工程师，他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术。 |
