|
It may be the only art form that remains legal and yet savoured by people across every social stratum.
|
|
|
这可能是唯一的仍然为社会各阶层的人所品尝的正当的艺术形式。 |
|
It may be the result of the normal process of senescence, lack of key minerals for chlorophyll synthesis (particularly iron and magnesium), or disease.
|
|
|
是由于缺少一些关键的矿质元素特别是镁或铁而引起的的疾病。 |
|
It may be time to consider policy innovations for television and film subsidies.
|
|
|
现在也许应该好好想想，有何补助电视与电影的新政策。 |
|
It may be time to let your suitors fight over you while you sit back relax and enjoy the moment.
|
|
|
如果你停下来享受休息一刻的话，你的伴侣会跟你急的。 |
|
It may be time to make a commitment that will alter your life.
|
|
|
是时间做出一个可以改变你生活的承诺了。 |
|
It may be time to put away the Hummer catalogue and to start looking at the price of ultra-economy cars.
|
|
|
也许我们现在应先打消购买悍马的念头，考虑一下那些经济型的汽车了。 |
|
It may be unicellular, as in simple algae and fungi, or multicellular, as in plants.
|
|
|
可以是单细胞，如在原始的藻类、真菌中；或者为多细胞，如在植物中。 |
|
It may be unstable, and life may destroy itself, or get into a dead end.
|
|
|
这个问题的答案可能是不稳定的，生命可能会自我毁灭，或者说进入死胡同。 |
|
It may be watched and guarded; so that the enemy shall not force his way again into the citadel, and might even, in his subsequent assaults, select some other avenue, in preference to that where he had formerly succeeded.
|
|
|
当然，你尽可以用心守望，以防敌人再度闯进禁地，甚至还可以预防他在随后的袭击中选择另一条比他原来成功的突破曰更好的途径。 |
|
It may be well also for lowland branches to reach hither and thither for what they need, and to take all kinds of irregular shape and extension.
|
|
|
低地处的树，可能为了获得它们需要的东西，四处伸展枝桠，形成各种不规则的形状，任意扩张。 |
|
It may be well on its way to recognizing that goal.
|
|
|
台湾现在正朝著此一目标迈进。 |
