|
The R group of these amino acids extends outward from the helix.
|
|
|
这些氨基酸的R基团伸向螺旋的外侧。 |
|
The R&D and Manufacturing base is under construction,occupies a total area of 227Mu(approx. 150,000 square meters) and 30,000 square meters built-up area of phase I.
|
|
|
正在建设中的研发和生产基地，占地面积227亩，一期工程的使用面积为3万平方米。 |
|
The R&D of TASLY ?KASLY ?consists of 3 research institutes which are its core, attracts the top scientific institutes to join us and formulates a R&D system without enclosing wall.
|
|
|
天士力TASLY?KASLY?技术研究中心以现有的三个研究所为核心，凝聚全球优秀科研机构的尖端智慧，构筑没有围墙的开放式全球科研体系。 |
|
The RA302 was never to race again, and after seeing out the season with the RA301, Honda withdrew from the sport completely.
|
|
|
RA302赛车为此不再参加比赛，在使用RA301赛车结束了这个赛季之后，本田车队完全退出了这项运动。 |
|
The RAM and ROM were used like warehouse in computer.
|
|
|
在计算机中，只读存储器和随机存储器的作用象仓库。 |
|
The RB products will be coming soon.
|
|
|
RB产品将会很快和大家见面. |
|
The RBAC96 model is analyzed and extended, and eventually the concept of business roleby combining a specific application in an office automation system is proposed.
|
|
|
文章分析了RBAC96模型，并结合一个办公自动化系统的具体应用，对模型进行扩充，提出了业务角色的概念。 |
|
The RBS consortium would split ABN in three, whereas Barclays would combine with it to create a global giant.
|
|
|
RBS财团将把ABN一分为三，而巴克莱将与之合并组建一家全球性的大银行。 |
|
The RCTV affair has cost Mr Chávez some international goodwill, and has stirred up fresh opposition at home, notably from a new student movement now preparing to wage a separate battle in defence of university autonomy.
|
|
|
RCTV事件使国际上对查韦斯的一些好感化为乌有，同时还激起了又一波的国内反对派，特别是一场新的学生运动，后者正为了保卫大学的自治权而发动着零零散散的斗争。 |
|
The RDEC has accordingly submitted a new plan for integrating the various agency gazettes into a unitary administrative gazette under the Executive Yuan.
|
|
|
九十一年九月行政院游院长指示行政院研考会规划完整之政府公报制度。 |
|
The RDF can also be converted into synthesis gas for combustion in a gas turbine or combusted in a waste heat boiler to generate steam for use in a steam turbine.
|
|
|
对此系统的真正益处是无需安装垃圾发生器－无论是住宅、办公室或工业场地－来对垃圾进行分类或分离。 |
