|
A more viable means of approaching the truth of language may be through the investigation of corpora.
|
|
|
从语料库的角度来研究文法和语言的关系，或许更贴近于事实。 |
|
A morning of two months ago, one beautiful girl entered the elevator after me. The air became aromatic. I saw that she pressed the number 2, and then pressed number 4.
|
|
|
两个月前的一个早晨，一位漂亮的女孩跟着我进了电梯，带进一股香味。我看到她按下了2号键，然后由按下了4号键。 |
|
A morning report in the United States then showed a steeper-than-expected decline in durable goods orders in January, adding to concerns about slowing economic growth.
|
|
|
在美国，上午的一个报道指出，由于经济增长放缓，一月份耐用品订单下跌比预期的严重。 |
|
A morphological reconstruction method combined with the opening by reconstruction and closing by reconstruction is used to clear image corrupted by different kinds of noise.
|
|
|
摘要应用数学形态学中的形态重构滤波，对噪声图像进行了处理，在去除噪声的同时，也保持了边缘及细节信息。 |
|
A mortal only has one destiny - death.
|
|
|
[人的命运只有一个-死亡。 |
|
A mortar team consists of as many people as is necessary to carry the mortar tube, base plate, traversing &elevating mechanism, and ammunition.
|
|
|
迫击炮组人员构成视需而定，主要进行搬运炮管、底座、炮架和瞄准具及炮弹。 |
|
A mortgagee, consignee, or other person having an interest in the subject-matter insured may insure on behalf and for the benefit of other persons interested as well as for his own benefit.
|
|
|
抵押权人、收货人或对保险标的有利益的其他人，除为了自已的利益外，得代表和为其他有利害关系的人的利益进行保险。 |
|
A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing.
|
|
|
第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同。 |
|
A mortgagor may at the same time mortgage all the property listed in the preceding paragraph.
|
|
|
抵押人可以将前款所列财产一并抵押。 |
|
A mosaic of many smaller snapshots, the detailed, false-color image shows older, cool stars in bluish hues.
|
|
|
这幅由多张影像所组合出的清晰伪彩色照片，以蓝色调来呈现较年老的低温恒星。 |
|
A mosquito has bitten him and his arm has swollen up .
|
|
|
蚊子咬他，他的手臂已经肿胀起来了。 |
