|
The advice to invest in those shares turned out to be a bum steer-their value has fallen steadily since I bought them.
|
|
|
买进那些股票的建议结果是错误的——自从我买进后，价格持续下跌。 |
|
The advice to ventilate surely arises indirectly, from the need to ensure temperature uniformity, and consequent RH uniformity, in all corners of the room.
|
|
|
通风的确可以使室内所有角落的温度和相对湿度都趋于一致。 |
|
The advice was followed by the hypnotist - that of suggesting the blood circulation increase to the affected area - and when Cayce awakened he had regained his normal speaking voice.
|
|
|
催眠师遵照这个建议--增加生病部位的血液循环--当凯西醒来时，他又可以用他正常的声音说话了。 |
|
The advice wasn't very tactfully worded.
|
|
|
这份通知措辞不太策略. |
|
The advice we got was of no avail .
|
|
|
我们得到的建议完全没用. |
|
The advice we got was of no avail.
|
|
|
我们得到的建议完全没用. |
|
The advisers shall be appointed or removed by the Standing Committee of the National People's Congress.
|
|
|
顾问由全国人民代表大会常务委员会任免。 |
|
The advocacy group Public Citizen said in a statement Friday that the drug was too risky to approve because of this and other issues.
|
|
|
消费者团体在周五的一项声明中指出，由于上述原因以及其它的问题，该药物的风险太高而不应被核准。 |
|
The advocacy, system, or theory of protecting domestic producers by impeding or limiting, as by tariffs or quotas, the importation of foreign goods and services.
|
|
|
贸易保护主义通过关税或进口配额等措施阻碍或限制外国商品和服务性产业的进口从而保护国内生产者的主张、制度或理论 |
|
The aerage IQ of first-born men was 103.2, they found.
|
|
|
他们发现第一胎出生的平均IQ值为103.2。 |
|
The aerated behaviours in cavitation region of high velocity flow through the non-circulating water tunnel are investigated by using the advanced experimental facilities in the hydraulics laboratory at Zhejiang University of Technology.
|
|
|
摘要本文用先进的量测仪器在浙江工业大学水力学实验室直流式水洞中分别对高速水流空化区、空蚀区的掺气特性进行了较为系统的试验研究。 |
