|
A lot of people hate me,Mr. Zou says, slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos. They think I'm stealing their fortune.
|
|
|
身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说：“有许多人都恨我，他们认为我偷了他们的财富。” |
|
A lot of people in their mid and late 20's do not think of themselves as adults, even if they make a lot of money.
|
|
|
许多二十几甚至快三十岁的人还不认为自己是成年人,尽管他们能挣很多钱. |
|
A lot of people were looking forward to this game and it's really difficult to explain why it was called off.
|
|
|
“很多球迷都在期待着这场比赛，而他们也许会很难接受比赛被取消的原因。” |
|
A lot of snow fell on Mount Fuji, but it was blown off by strong winds,a city official in Fujiyoshida near Mount Fuji said.
|
|
|
富士山附近吉田市的一名市政官员说，富士山上曾经下了很多雪，但是后来被大风吹走了。 |
|
A lot of working women in this country are single and have children and have to pinch their pennies to make ends meet,he said.
|
|
|
他说：许多在职的美国妇女都是单身并有孩子，生活常常捉襟见肘。 |
|
A magical movie in every sense of the word.
|
|
|
不论用什么样的语言来表达,这都是一部不可思议的影片. |
|
A malignant book would hurt nobody but the fool who wrote it.
|
|
|
一本怀有恶意的书籍将不会伤害到任何人，除了写作它的傻瓜。 |
|
A man and a friend are playing golf one day at their local golf course.
|
|
|
两个朋友正在高尔夫球场打球，其中一个正要挥杆时，看到紧挨球场的路上来了一列长长的送葬队伍。 |
|
A man has passed away thanks to whom a whole new epoch was born,said Putin. A new democratic Russia was born, a free state open to the world.
|
|
|
普京说：“他走了，他曾经缔造了俄罗斯的新纪元——一个崭新的民主俄罗斯诞生了，一个自由的向全世界敞开怀抱的国家，一个权力属于人民的国家。” |
|
A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp.
|
|
|
9必有一个洁净的人收起母牛的灰，存在营外洁净的地方，为以色列会众调作除污秽的水。 |
|
A man?said Sue, with a jew's-harp twang in her voice. Is a man worth - but, no, doctor; there is nothing of the kind.
|
|
|
“男人？”苏像吹口琴似的扯着嗓子说，“男人难道值得——不，医生，没有这样的事。” |
