|
Finally you will see the Serveris changed to your update server. You can click Update Nowto confirm whether it is working.
|
|
|
最后你会看到「伺服器」变更成为你建立的更新伺服器，你可以按「立即更新」来试试。 |
|
Finally, Abe and Fanny were rescued.
|
|
|
最终，艾贝和范妮被营救出来了。 |
|
Finally, Benns' search of exchange with the big Other (as the fellow human) can only be produced in the imaginary, while the conquest, or in psychoanalytical terms, the subjection of the Other has been proved still to be necessary for writing production.
|
|
|
所求的交流最终仅能幻想式地营造而出，而他者（作为次要之人）的征服或折服于此同时证实为书写生产之所必需。 |
|
Finally, Chiang's utter dependence on America, his suppression of anti-American demonstrations, the presence of American military men in China, the maintenance of a naval base on China's soil, special treaties signed with the United States - all of which
|
|
|
最后，由于蒋介石完全投靠美国，镇压反美示威，由于美国在中国驻军，在中国领土上建立海军基地，由于蒋介石同美国签订了许多不平等条约，这一切不仅使中国的知识界群情鼎沸，民族主义情绪高涨，而且也使军队内部产生严重的不满情绪，因为这一切伤害了军官们的民族自尊心，并为共产党提供了反蒋宣传的材料。 |
|
Finally, Hagrid used a spell of some kind to propel the rowboat through the water back to the mainland when he rescued Harry from the Hut on the Rock.
|
|
|
最后，当海格把哈利从礁石上的小木屋救出来时，他用了某种魔咒驱动小艇返回了陆地。 |
|
Finally, Hayes is thrilled with the acquisition of Shane Battier, a player he has looked up to for a long time.
|
|
|
最后，海椰子对巴帝的到来表示欢呼，巴帝是一个他仰慕很久的球员。 |
|
Finally, I assent to the doctor's assertion that I am ill and the left time for me would be only half to 1 year, which also companied with great pains.
|
|
|
（最终，我不得不接收了医生的诊断：我得了绝症，而最后的时间可能只剩下半年到一年左右，当然还会伴随着巨大的痛苦。 |
|
Finally, I attempt to give an explanation about why akrasia is blameworthy.
|
|
|
最后，本文尝试对「何以无自制力是该被责备的」这个问题，给予一个较为合理的解释。 |
|
Finally, I bought a pair of sneakers at a 30% discount.
|
|
|
最后，我以七折的价钱买了一双运动鞋。 |
|
Finally, I come to you to wait for your acceptance. You are the sea in my mind, so you never refuse my arrival because of my insignificance.
|
|
|
最后，我来到你面前，等待你的接纳，我想你是海，你一定不会因我的渺小而拒绝我的到来。 |
|
Finally, I developed a new Language Cracking System myself.
|
|
|
最后，我发展和完善了一套新的语言突破方法。 |
