|
Although the Chinese garden is a product of sophisticated art, the plant life in it is usually free from any appearance of artifice.
|
|
|
尽管中国的园林艺术是精细的，但植物通常都没有人工加工的痕迹。 |
|
Although the Chinese government is eager to increase B2C e-commerce, it largely depends on credit card purchases, and it is very difficult for the average Chinese citizen to get hold of a credit card.
|
|
|
虽然中国政府意欲增加B2C的电子商务，但是他很大程度上依靠信用卡支付购买，而对于普通中国公民很难得到信用卡。 |
|
Although the Democratic Party did not back the seventh resolution， it succeeded with the su ort of the Liberal Party and the DAB.
|
|
|
虽然民主党反对第七项议案，但在自由党和民建联携手支持下，议案获得通过。 |
|
Although the Democratic Party did not back the seventh resolution， it succeeded with the support of the Liberal Party and the DAB.
|
|
|
虽然民主党反对第七项议案，但在自由党和民建联携手支持下，议案获得通过。 |
|
Although the Dream is beautiful, its primal savagery can also be deadly.
|
|
|
虽然翡翠梦境是美丽的，但是它原始的野性也是相当致命的。 |
|
Although the ECB and the Bank of England have sounded sanguine about tightening credit, central bankers are not entirely unperturbed.
|
|
|
虽然欧央行和英格兰银行看来会继续收紧信贷，央行们其实也并不完全是如此坚定。 |
|
Although the Egyptian had a spear like a weaver's rod in his hand, Benaiah went against him with a club.
|
|
|
埃及人身高五肘，手里拿着枪，枪杆粗如织布的机轴。 |
|
Although the FASB permits both the indirect and the direct methods, it prefers the direct method.
|
|
|
尽管美国财务会计标准委员会允许直接法和间接法这两种方法，但是它倾向于直接法。 |
|
Although the Federal Aviation Administration and NORAD, the North American Aerospace Defense Command, received kudos from the commission for shutting down the aviation system safely after the terror attacks, many questions remain.
|
|
|
尽管联邦航空局和NORAD（北美防空指挥部）在恐怖袭击之后从委员会那里收到安全停飞的指示，但许多问题依然存在。 |
|
Although the Fire can transform, it can also destroy.
|
|
|
虽然暗火亦有嬗变之力，但也可造成破坏。 |
|
Although the Five Dynasties saw no extra-ordinarily famous writer or works, parallel prose with its splendent achievements in history, had not been fade away in this dynasty.
|
|
|
摘要骈文在五代十国时期，虽然未出现大家名作，但作为一种积年发展，并曾经有过辉煌历史的文体在此时期并未消逝。 |
