|
| Brad: Well, I can't understand how he can live with himself, with taking a job like that. |
中文意思：
布雷雷：唉，我就是不能理解，他怎么能说服自己接受那样的一个工作。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Brad: Oh, I really should, shouldn't I?
|
|
|
布雷德：噢，不错，我的确是应该打个电话。 |
|
Brad: Oh, I'll put it on my Visa.
|
|
|
布雷德：喔，我想用我的威士信用卡来签帐。 |
|
Brad: She said: That means I don't want to go out with you, stupid.And I've learned to read between the lines ever since.
|
|
|
布莱德：她说：「那表示我不想跟你出去，笨蛋。」从此以后我就懂得领略别人话语中的言外之意了。 |
|
Brad: So it's like Coca-Cola to American people. OK, I'll go with you to check out this museum!
|
|
|
布莱德：所以它就像是美国人的可口可乐罗。好，我和你一起去看看这个博物馆！ |
|
Brad: Sure! They're six and a half weeks old.
|
|
|
白兰德：当然！他们六个半星期了。 |
|
Brad: Well, I can't understand how he can live with himself, with taking a job like that.
|
|
|
布雷雷：唉，我就是不能理解，他怎么能说服自己接受那样的一个工作。 |
|
Brad: Well, I've talked to some people at work and there's a group getting together to go down there.
|
|
|
布雷德：这个嘛，我已经通知一些同事，到时大伙儿一起去那里捐血。 |
|
Brad: Well, he must only be in it for the money, then.
|
|
|
布雷德：嗯，那么，他必定是单单为了钱才将就的了。 |
|
Brad: Well, the shirt's blue. Don't you think I ought to have an off-color?
|
|
|
布雷德：哦，我的衬衫已经是蓝色的了。难道您不认为我应当选条不同颜色的来配? |
|
Brad: Yeah, we actually rent a house right around the corner from there on Ashforth. That ice cream truck never leaves. Such a nightmare.
|
|
|
是啊，实际上我们租的房子就在那里和艾弗斯的街角那儿。那辆冰激凌车从来不开走。简直是个噩梦。 |
|
Brad: Yeah? What is it?
|
|
|
布莱德：是吗？什麽东西？ |
|
|
|
