|
So it is with Russia as a whole.
|
|
|
因此该市(经济上)与整个俄罗斯是融为一体/不容分割的。 |
|
So it is with aging: treatment will have to be periodic, for however long one lives.
|
|
|
所以,对于老化的情形是:治疗将必须是周期性的,不管你活多长。 |
|
So it is with him who goes in to his neighbor's wife; No one who touches her will be unpunished.
|
|
|
29与邻舍之妻同寝的,也是如此;凡挨触她的,必难免受罚。 |
|
So it is with opportunity.
|
|
|
机会也是如此。 |
|
So it is with people: except in unusual circumstances, the effects of our own culture generally remain imperceptible to us.
|
|
|
人也是这样:除非在不同寻常的情况下,文化对我们的影响通常不为我们所注意。 |
|
So it is with the science of biological control in its modern sense. In American it had its obscure beginnings a century ago.
|
|
|
现代的生物控制论就是如此。一百年前,这门学科在美国开始创立时也是隐隐约约的。 |
|
So it is with the theory of the pendulum.
|
|
|
政局摆动理论也是如此。 |
|
So it is with you. Since you are eager to have spiritual gifts, try to excel in gifts that build up the church.
|
|
|
12你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐,就当求多得造就教会的恩赐。 |
|
So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.
|
|
|
9你们也是如此,舌头若不说容易明白的话,怎能知道所说的是什么呢?这就是向空说话了。 |
|
So it is worth considering to exempt multilateral environmental agreements from GATT rules.
|
|
|
因此它从各方面来看是值豁免来自关税贸易总协定规定的多边环境的契约。 |
|
So it is written: The first man Adam became a living being; the last Adam, a life-giving spirit.
|
|
|
45经上也是这样记着说,首先的人亚当,成了有灵的活人。(灵或作血气)末后的亚当,成了叫人活的灵。 |