|
They include the ship Kelvin wave pattern and wave resistance, the interaction of surface waves with floating bodies, the seakeeping of ships high-speed vessels and offshore platforms, the evaluation of the drift forces and other nonlinear wave effects re
|
|
|
这包含了船波和波的阻抗、波和浮体的交互作用、高速行驶船舶与近岸结构物之耐海性、拖曳力评估及其他造成顺应式近岸结构物缓慢飘移现象的非线性效应，与结构物设计于深海中以重获碳氢化合物之锚定系统。 |
|
They include the status and future of the constitutional treaty; enlargement to the south and east; problems of financial probity and democratic accountability; relative economic viability; revision of the rules of the Stability and Growth Pact; and the f
|
|
|
这些包含现况及未来的宪法协议；向东与向西扩张；财务的诚信问题以及民主的责任性；相关的经济能力；重新修订安定及发展条约合未来的预算及共同农业政策。 |
|
They include the technologies of soil cultivation, crop cultivation and harvesting, animal production, and the processing of plant and animal products for human consumption and use.
|
|
|
它们包括土地的耕作、农作物的种植和收割、牲畜的饲养，以及人们消费和使用的作物和牲畜制品的加工。 |
|
They included all the little ones, the wives, and the sons and daughters of the whole community listed in these genealogical records. For they were faithful in consecrating themselves.
|
|
|
19按名派定的人要把应得的分给亚伦子孙，住在各城郊野，祭司所有的男丁和一切载入家谱的利未人。 |
|
They included ancient stone carvings of bulls and kings and princesses; copper shoes and cuneiform tablets; tapestry fragments and ivory figurines of goddesses and women and Nubian porters; friezes of soldiers and ancient seals and tablets on geometry; an
|
|
|
它们包括那些雕刻着公牛，国王，公主画面的古代石头；黄铜作的鞋子，留有楔形文字的石板，织锦的残片和用象牙雕成的女神像，妇女像和努比亚守门人像；士兵的饰带，古代章印，关于几何学的石板；陶罐，瓮，木球，所有这些都至少有2000年历史，有些东西的历史超过了5000年。 |
|
They included infection, airway restenosis caused by granulation tissue, and migration of stents which should be managed in time.Conclusion The complications caused by endobronchial metal stent implantation included infection, retention of secretions and
|
|
|
③术后长期随访(支架置入18个月以上)的并发症不多见，包括感染、肉芽增生致气道再狭窄和支架移位等，均需及时处理。 |
|
They included respect for Italy's international commitments and undertakings to press ahead with two controversial plans—a high-speed rail link with France and a programme of liberalisation.
|
|
|
其中包括意大利要承担国际承诺，以及力促两项有争议的计划取得实际进展——一份是与法国修建高速铁路方案，另一份则是自由解放主义计划。 |
|
They included rewards for boffins who had researched into why woodpeckers don't get headaches from all that tapping, and whether dung beetles really enjoy their diet of faeces.
|
|
|
其中包括奖励研究啄木鸟为什么不头疼、金龟子是否真正享受大粪的科学家们。 |
|
They included such beasts as giant ichthyosaurs that might have reached 25 meters in length and plesiosaurs with seven-meter-long necks reminiscent of the fabled Loch Ness monster in Scotland.
|
|
|
这些动物包括有着25米长庞大身躯的鱼龙和让人想起苏格兰尼斯湖怪兽故事的有着七米长脖子的蛇颈龙。 |
|
They incorporate chemical compounds that, following inoculation and incubation, produce a characteristic change in the appearance of bacterial growth and/or the medium surrounding the colonies, which permits differentiation.
|
|
|
它们纳入化合物，因此在接种与培养后细菌生长的外观或者在菌落的四周形成一种具有特色的改变，这种改变具有分辨能力。 |
|
They incorporated her suggestions into their plans.
|
|
|
他们在计划中吸收了她的提议。 |
