|
The dress, so proper was it to little Pearl, seemed an effluence, or inevitable development and outward manifestation of her character, no more to be separated from her than the many-hued brilliancy from a butterfly's wing, or the painted glory from the l
|
|
|
那身衣裙穿在小珠儿身上恰到好处，俨如她个性的一种流露，或是其必然发展和外部表现，就象蝴蝶翅膀上的绚丽多彩或灿烂花朵上的鲜艳光辉一样无法与本体分割开来。 |
|
The dress-maker took great pains to make her wedding dress very stylish.
|
|
|
女裁缝尽力把她的结婚礼服做得时髦一些。 |
|
The dresses in the shop are priced high.
|
|
|
这家商店的衣服定价很高。 |
|
The dresses on show are out of date.
|
|
|
展出的服装都过时了。 |
|
The dressing room dressing down was responsible for the late arrival for the restart of a few Chelsea players explained Terry.
|
|
|
在更衣室的训话是队员出场迟到的原因，队长特里说道。 |
|
The dressmaker faced the cuffs with velvet.
|
|
|
裁缝用天鹅绒给袖口镶边。 |
|
The dressmaker put small weight in the hem of the dress.
|
|
|
那裁缝把小块重物缝进连衣裙的下摆里。 |
|
The dried cherries are run through a machine that crushes the hulls and then removes both the hulls and the surrounding parchment membrane layer, thus freeing the beans for sorting and bagging.
|
|
|
然后将乾燥的浆果放进机器，压碎外壳，并同时除去外壳、乾果肉及里头包覆的一层羊皮纸状外膜，从而分离出咖啡豆，再进行分类及装袋。 |
|
The dried flower heads of either one of these plants, used to make an herbal tea and yielding an oil used in commercial flavorings and perfumery.
|
|
|
黄春菊花序上述植物的任一种头状花序，用于做花茶且可产生一种商业上用来做调味品或香水的油 |
|
The dried surface is resistant against wine, beer, cola drinks, coffee, tea, fruit juices, milk and water.
|
|
|
表面可抵御葡萄酒，啤酒，可乐，咖啡，茶，果汁，牛奶和水等各种污渍。 |
|
The dried, nearly ripe berries of this plant used as a spice, especially in baking.
|
|
|
多香果粉这种植物将熟的浆果脱水后可用作香料，尤其在烘烤食品时 |
