|
Then they fastened a blue cord to it to attach it to the turban, as the LORD commanded Moses.
|
|
|
31又用一条蓝细带子将牌系在冠冕上，是照耶和华所吩咐摩西的。 |
|
Then they fell silent, and drifted away upon their dream wings to the far regions of the earth to invite all the crowned heads and their families and provide gratis transportation to them.
|
|
|
他们又陷入沉默，幻想的翅膀飘然而起，飞向全球的各个角落，邀请所有的王公贵族和他们的家人，并且白送他们路费。 |
|
Then they flew away into their hiding place.
|
|
|
后来他们窜回到他们躲藏的地方去了。 |
|
Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.
|
|
|
16那三个鬼魔便叫众王聚集在一处，希伯来话叫作哈米吉多顿。 |
|
Then they gave money to the masons and carpenters, and food, drink and oil to the Sidonians and to the Tyrians, to bring cedar wood from Lebanon to the sea at Joppa, according to the permission they had from Cyrus king of Persia.
|
|
|
拉3:7他们又将银子给石匠、木匠、把粮食、酒、油、给西顿人、推罗人、使他们将香柏树从利巴嫩运到海里、浮海运到约帕、是照波斯王古列所允准的。 |
|
Then they gave the water buffalo to the temple and asked them to let it live out its natural life span there.
|
|
|
然后他们把牛带到寺庙里，请人把牛放养在周围的自然环境中。 |
|
Then they have good opportunities to make choices between to remain perilous freedom in state of nature and to become safe servitude in a sovereign state. (2) Hobbesian predicament existed in various kinds of human life with different scales and component
|
|
|
政治、主权者与国家的产生，源自无法消弭的人之恐惧和骄傲而起的冲突，只能以法律的威吓与教育的情操养成和转化，以掌控与隐匿其与人性上之因果。 |
|
Then they have to post this work to their tutors and the tutors post corrections and advice back to them.
|
|
|
然后必须邮寄给指导教师，再由教导老师批改后寄回给他们，并附上忠告。 |
|
Then they held an informal play and carried on an experiment on how to get in touch with the people.
|
|
|
然后这几个人就演了一场假戏，以试验如何同人民联系。 |
|
Then they held carefully controlled demonstrations, which drew as many as 250 women and 50 camp leaders, to show how much less fuel the stove used.
|
|
|
随后他们认真进行了对照演示以证实这种火炉能大大减少所用的木柴，演示吸引了250名妇女及50名营地领导。 |
|
Then they help tumour cells get into the bloodstream, penetrate capillary walls in the lungs, become established, and start multiplying.
|
|
|
接着，它们帮助肿瘤细胞进入血液，穿透肺内的血管壁，使之定居并开始增殖。 |
