|
After a moth, I found Fong always very nice to me, and I began to really like her.
|
|
|
一个多月的相处，使我注意到她对我朋友般地好，我也开始慢慢喜欢上了她。 |
|
After a musical interlude, the director of the United Nations Office in Geneva read a message from the U.N. secretary-general in tribute to the man who would not be around to lead this week's important public health debate.
|
|
|
在一段音乐插曲之后，日内瓦的联合国官员宣读了联合国秘书长的致电，说李博士不能够主持这周重要的关于公共卫生的讨论了。 |
|
After a new round of restructuring, the number of students increased greatly, from several hundred to today's more than six thousand while the percentage of local students soared from 39% to 80%.
|
|
|
大学重组后，学生人数急剧上升，由创校时的数百人升至目前的六千多人，而澳门本地学生的比重也由39%增至目前的80%。 |
|
After a nice ride, Ball bounces out of the car.
|
|
|
愉快得兜完风后,球又从车里弹出. |
|
After a night spent in excitement and sleeplessness， I forced myself to take a long walk along the beach the next day.
|
|
|
在一个于激动和无眠中度过的夜晚之后，我强迫自己在第二天一早沿着海边做一次长长的散步。过去分词短语充当定语。 |
|
After a number of Pudong's civil engineering projects were completed and put into operation, some new infrastructure projects are being planned or constructed.
|
|
|
浦东的一批市政重点工程竣工投入使用后，新的工程基础项目有的正在建设，有的正在规划之中。 |
|
After a number of follow-up sessions, the cure turned out to be a permanent one.
|
|
|
在连续几次催眠之后，失音症得到了根治。 |
|
After a number of injections my jaw got number.
|
|
|
许多次注射后，我的下颚复原了。？ |
|
After a one-for-fifty consolidation, they rejoined the London market this January at about ￡2.50.
|
|
|
经过1：50的合并之后，它在今年一月以每股约￡2.50的价格重返股票市场。 |
|
After a partner's sordid affair with an underling was revealed, Mr Weinberg personally fired him and called in others, giving them 30 days to confess to similar indiscretions and to suffer financial penalties or be sacked, as some were.
|
|
|
当公司的一名合伙人和部下有染并被暴光后，温伯格亲自开除了他，随后召集其他高管，给他们30天的时间坦白自己是否有类似的行为；如果有，要么接受经济的处罚，要么被开除，他们当中的一些人因此得到了处理。 |
|
After a pause he continued his story.
|
|
|
停顿一下之后他继续说他的。 |
