|
But very few had his talent.
|
|
|
但这并无多损他的天才。 |
|
But very few people have attained to the coolness of love.
|
|
|
但极少有人能达到爱的清凉。 |
|
But viability loses its meaning in the absence of mission.
|
|
|
但是没有了使命的存在，生存也就失去了意义。 |
|
But view state has a dark side, too: when it grows too large, it's a silent performance killer.
|
|
|
但是视图状态也有缺点：当它增长得过大时，它便成为一个无声的性能杀手。 |
|
But visitors may now miss out on some social life should locals take to an official punctualitydrive launched in Peru with fanfare.
|
|
|
但假如当地人开始遵守秘鲁政府盛大发起的「守时」运动，游客们恐怕会错失某些社交生活。 |
|
But visual cues-facal expressions, gestures, pupil dilation etc – make up a massive 55 percent of you credibility rating.
|
|
|
但是可以观察到的暗示--面部表情，手势，瞳孔扩大等等合起来大概占可信性的55%这一大部分。 |
|
But voice may turn out to be an interim technology.
|
|
|
然而语音识别可能只是个过渡技术。 |
|
But voters prefer the original to the copy.
|
|
|
比起复制品选民会更乐意选择原版。 |
|
But vulnerability doesn't suit the Yankees, and as a team, they look shockingly fragile.
|
|
|
但这易受攻击的弱点不适合洋基，而且以一个球队而言，他们看起来是令人震惊的脆弱。 |
|
But wait, try to look at the picture from another angle, isn't the black spot like the sun in the daybreak moment, the darkest moment before the sunrise?
|
|
|
但是别着急，试着换个角度来看这张图，这黑色墨渍难道不像破晓前的太阳，黎明前的黑暗吗？ |
|
But wait. There is Sun City, a half-built gated community with echoes of the desert. Then the tidy homes of Orange County come into view.
|
|
|
但是等待.有太阳城市,一个随着沙漠的回声一半体形的给装门社区.然后奥兰基社团的县的整洁家进入视野. |
