|
Any inconvenience caused is deeply regretted.
|
|
|
不便之处，敬请原谅。 |
|
Any incorrect operation to connect a ground wire (line 5) of the substation in one bus will badly affect the whole system, i.e.: any substation in corresponding 1-20 call master station will be difficult or fail to select.
|
|
|
为确保防暴分机的正常安装，将随机配送的安装底盒支撑杆放进安装底盒内（如上图所示），能有效防止塑料底盒向内变形。 |
|
Any increase in production costs is bound to send up prices.
|
|
|
生产成本的增加必定使价格上涨。 |
|
Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.
|
|
|
本户如有人员增减或者登记事项发生变动，应持居民户口簿到户口登记机关申报登记。 |
|
Any increment above this threshold represents profit.
|
|
|
任何高于此阈值的增产量即为利润。 |
|
Any indecent advertisements need to be censored.
|
|
|
（任何粗鄙或有伤风化的广告，应该删去。） |
|
Any individual who has a grievance against the government can apply to it for help.
|
|
|
凡蒙受政府冤屈的个人都可以申请保护。 |
|
Any inflammatory condition can certainly contribute to anxiety and depression.
|
|
|
而任何炎症都确信会引起焦虑和抑郁。 |
|
Any information pertaining to an individual\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'s HIV/AIDS, hepatitis B or hepatitis C status should be kept confidential.
|
|
|
所有有关雇员的HIV/AIDS，B型肝炎或C型肝炎的情况属于保密。 |
|
Any inquiry or should you have any comment for our web site, please contact as follow.
|
|
|
如果您对我们的网站、产品、公司等有任何查询或意见，请告诉我们。欢迎您的批评与建议。 |
|
Any instruction in a computer program, in a routine, or in a subroutine after the execution of which control is no longer exercised by that computer program, that routine, or that subroutine .
|
|
|
计算机程序、例程、或子例程内的具有如下功能的任何指令，执行这条指令后控制权将不再由该计算机程序、例程、或子例程行使了。 |
