|
Few film stars would pass up the chance of going on an ego trip to the United States to collect an Oscar.
|
|
|
几乎没有影星会放过去美国摘取奥斯卡金像奖的追名逐利的机会。 |
|
Few flight teams have had to contend with a spacecraft more demanding of their attention and ingenuity.
|
|
|
很少飞行队要求航空飞船有更多的注意力和灵活性。 |
|
Few free fruit flies fly from flames.
|
|
|
没有几只果蝇从火焰中飞过去。 |
|
Few get round to putting their dreams into practice.
|
|
|
很少有人真去把梦想变为现实。 |
|
Few give the home side a chance against Mourinho's two-time Premiership champions, but Levski impressed in qualifying as they became the first Bulgarian team to ever reach the group stages.
|
|
|
尽管和两度登顶欧洲冠军的穆里尼奥相比,主队的机会少得可怜,但是作为首支打入欧冠小组赛的保加利亚球队,列夫斯基在资格赛中表现依然令人印象深刻。 |
|
Few have offices, many eschew e-mail and the only blackberries to be found are in the dining room, beneath a thick layer of crumble.
|
|
|
他们没有办公地点、逃避工作,黑莓只有在餐厅才找得到,上面还覆盖着厚厚面包屑。 |
|
Few hour later, don't worry about the rough surface this will be fix later on.
|
|
|
几个小时后,不担心的粗糙表面上,这将稍后确定. |
|
Few houses remained after the earthquake.
|
|
|
地震之后没剩下几栋房子. |
|
Few if any homes are visible from the road.
|
|
|
在国家野生动物园的近旁,人们住朱庇特岛是为了隐私而来的。 |
|
Few incoming students have had prior exposure to these topics.
|
|
|
这些只有少数的刚入学的学生以前曾经接触过的主题。 |
|
Few investors here at the Liaoning Securities brokerage house in Shanghai appeared rattled by the volatile price swings.
|
|
|
在上海的辽宁证券营业厅很少投资人在像长了翅膀一样摇摆不定的价格面前表现得很慌乱。 |