|
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
|
|
|
6为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。 |
|
For this reason I remind you to kindle afresh the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
|
|
|
提后1:6为此我题醒你、使你将神藉我按手所给你的恩赐、再如火挑旺起来。 |
|
For this reason IW staff members liaise with politics, the media, administrations of various government levels, and other institutions.
|
|
|
因此，研究所的研究人员与政界、媒体、政府各级行政部门和其他机构都有广泛的联系。 |
|
For this reason all these things are but names which mortals have given, believing them to be true-coming into being and passing away, being and not being, change of place and alteration of bright color.
|
|
|
因此凡人们在语言中加以固定的东西，如产生和消灭，是和不是，位置变化和色彩变化，只不过是空洞的名词。 |
|
For this reason alone, the rule of philosophers proves to be impossible.
|
|
|
单从这点理由考虑，哲学家的统治就是不可能的。 |
|
For this reason his parents said, He is of age; ask him.
|
|
|
约9:23因此他父母说、他已经成了人、你们问他罢。 |
|
For this reason it is not permitted to what is to be infinite; for it is in need of nothing; while, if it were infinite, it would stand in need of everything.
|
|
|
因此存在者不能是无限的，因为它没有缺陷；如果无限，那就正好是有缺陷的了。 |
|
For this reason it is often convenient to overlay the geochemical map with a geological map transparency.
|
|
|
由于这个缘故，最好用透明的地质图蒙在地球化学图上。 |
|
For this reason it says, Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you.
|
|
|
弗5:14所以主说、你这睡著的人、当醒过来、从死里复活、基督就要光照你了。 |
|
For this reason our stock, which we think will last several months, are now completely sell out.
|
|
|
由于上述原因，原计划可以维持数月的（库）存货现已全部售出。 |
|
For this reason psychology holds a unique position among the sciences.
|
|
|
这就是为什么心理学在科学中拥有独特地位的原因。 |
