|
The old couple finally used their nest egg by taking a trip to Taiwan.
|
|
|
（这对老夫妇最后用了他们的存款做旅台之行。） |
|
The old couple passed the seven-year itch a long time ago.
|
|
|
（这对老夫妇，早就度过七年难熬症。） |
|
The old couple were companions for life.
|
|
|
这对老夫老妻终身相伴。 |
|
The old cow seemed to understand human speech. When it heard that, it got to its feet with a sigh and went with the butcher.
|
|
|
老牛好像能听懂人言。它听了后，叹了一声，站起来，随屠夫走了。 |
|
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
|
|
|
那个老守财奴找到一个新的替罪羊，这样我就脱身了。 |
|
The old curmudgeon found a new scapegoat and that let me out.
|
|
|
那个老守财奴找到一个新的替罪羊,这样我就脱身了。 |
|
The old curmudgeon was talking about the smothering effects of parental duty on creative lives.
|
|
|
那些坏脾气的老人们喋喋不休于父母生儿育女之责任的妨碍性效应。 |
|
The old currency will have been phased out by 1990.
|
|
|
旧币分阶段至1990年将全部禁止流通. |
|
The old customs are pass ing.
|
|
|
旧习俗渐渐消失了。 |
|
The old definition of testing-execution of a program with the intent of exposing coding errors-is far too narrow.
|
|
|
关于软件测试的旧的定义——对一个程序执行测试旨在发现代码中的缺陷——现在看来太狭义了。 |
|
The old discipline has broken down.
|
|
|
陈旧的纪律已经不起作用了。 |
