|
The 25-year-old was taken to hospital after suffering a broken leg and dislocated ankle late in Saturday's FA Cup clash, but the vehicle was allegedly pelted with missiles and rocked from side to side by fans outside Anfield.
|
|
|
25岁的阿兰在遭遇了断腿和踝部脱臼的不幸之后被送往医院，但是救护车在场外却不断地被球迷抛掷的物品砸中，并被推得摇摇晃晃。 |
|
The 25-year-old, who recently married Girls Aloud singer Cheryl Tweedy, criticised Arsenal while promoting his forthcoming autobiography.
|
|
|
这位刚刚和女歌手结婚的25岁后卫，在最近即将出版的自传中批评了阿森那。 |
|
The 25-year-old, who suffered the double blow of a broken leg and dislocated ankle against Liverpool in February, has endured a hard summer slog to be fit in time for the new season.
|
|
|
这位25岁的球员在二月与利物浦的比赛中受了重伤，为了实时在新赛季前快愎，他在这个夏天忍受了艰苦的打击。 |
|
The 250 Academy students all have access to a computer.
|
|
|
学院的全部250名学生都有机会接触电脑。 |
|
The 250,000-euro project will install two more iron gates and a CCTV system.
|
|
|
这项花费25万欧元的工程将再安装两扇大铁门和一套闭路电视系统。 |
|
The 256 members redivsent the full range of characters in the ASCII character set.
|
|
|
256个字符表达了整个ASCII字符表的范围。 |
|
The 256 members represent the full range of characters in the ASCII character set.
|
|
|
256个字符表达了整个ASCII字符表的范围。 |
|
The 25th meeting of Preliminary Committee will be held at 6:30pm on 7th July.
|
|
|
香港维基媒体协会筹备委员会第二十五次会议将于2007年7月7日下午6时30分在城大召开。 |
|
The 26-meter high 3-floored main section consisting of 132 rooms is not quite spacious.
|
|
|
26米高的3层主楼由132个房间构成,占地并不大. |
|
The 26-year-old Wang, in only his first full season in the majors, became the Yankees' best pitcher and a contender for the American League Cy Young Award, going 19-6 with a 3.63 ERA in 34 starts.
|
|
|
才刚拥有第一个完整球季的小民成为洋基最棒的投手，而且还是赛扬奖的候选人，在34场先发中拥有19-6、3.63ERA的成绩。 |
|
The 26-year-old has returned to Juventus, but he may well be down the pecking order at the Turin giants.
|
|
|
26岁的法国人已经回到了尤文图斯，但是他在都灵巨人的球员名单中可能排不上号。 |
