|
Following the lead of Strabo, modern researchers have discovered that the Apollo temple at Hierapolis had been deliberately sited over a vent of toxic gases, which in the finished temple emerged from a grotto in the building's foundations.
|
|
|
跟随著史特拉波的脚步，现代研究者已经发现：希拉波利斯的阿波罗神殿是经过审慎选择后，将位置决定在一个有毒气体的排放口上，神殿完成后，气体是从建筑基部的一个洞穴冒出来的。 |
|
Following the light of the sun, we left the Old World.
|
|
|
阳光指引我们离开旧世界。 |
|
Following the main story line of the growth of the protagonist John, it relates the process of John's growth in the unstable historical environment and his adaption to that environment.
|
|
|
小说以主人公约翰的成长为主线，叙述了主人公在动荡的历史环境下的成长和与环境磨合的过程。 |
|
Following the marketing concept that “quality guarantee, keep improving”, Chengwei sincerely looks forward to establishing business relationships with domestic auto dealers in order to develop domestic and foreign markets, to form long-term and stable coo
|
|
|
程维秉承“质量保证，精益求精”的营销理念，真诚希望同国内汽配经销商建立商务关系，共同开拓国内外市场，发展长期稳定的合作关系，共创辉煌。 |
|
Following the material benefits and four-wheellinkage system, we can put revival Northeast China in fast traffic lane.
|
|
|
只有遵从物质利益规律，“四轮”联动，才能如“捷达”车一样驶入振兴东北的“快车道”。 |
|
Following the methods of phenomenology, Emmanuel Lévinas and Paul Ricoeur have reconsidered the freedom of the subject and his moral responsibility.
|
|
|
在现象学的框架之下，勒维纳斯和利科重新思考了主体的自由及其责任。 |
|
Following the natural law, everything will go on smoothly. Disobeying it, even the success obtained cannot be kept for long.
|
|
|
得天之道，其事若自然，失天之道，虽立不安。 |
|
Following the paramount principle of “ Success Rate of Recruitment ”, the um will, via release of um inmation, pre-qualification of the participating talents and organization of on-the-spot interviews, endeavor to create a platm bridging the high-caliber
|
|
|
招聘会以追求“优质招聘成功率”为唯一标准，通过专业的会前信息发布、人才初选、现场面试服务，努力为各类外资企业和具专业技能及管理经验的人才架起成功的桥梁。 |
|
Following the parents of singleton begin entering the middle-aged phase and the problems coming from the family planning, it is important to establish the supporting for aged mechanism of the family planning.
|
|
|
摘要我国第一、二代独生子女父母开始步入中老年，计划生育家庭面临养老难题，建立计划生育养老保障机制也呈现的日益重要。 |
|
Following the parking car to the apron.
|
|
|
跟着停放引导车滑到停机坪。 |
|
Following the pen-and –pencil tests, subjects were assessed with their pulling performance under individual and collective pulling conditions. finally, the author collected subjects' Tug of War competition records after each tournament.
|
|
|
首先进行集体效能评估量表和团队情境量很（卓国雄，2000）的填答，再进行个人及集体的拉力测验。 |
