|
The farther we drove, the more the silence in our station wagon grew until it stood like an impenetrable wall between Dad and me.
|
|
|
我们开得越远，旅行车里就越显得寂静，直到在我和父亲之间仿佛筑起了一堵不可穿透的墙。 |
|
The farthest distance I've run is ten miles.
|
|
|
我跑过的最长的距离是十英里. |
|
The farthest way about is the nearest way home.
|
|
|
欲速则不达。 |
|
The fascia panel in 308 RC Z concept car has been taken directly from the hatchback.
|
|
|
筋膜小组,在308个钢筋混凝土的z概念车一直采取直接从掀背车. |
|
The fascinating work of flying is by no means free of challenges, Chao pointed out, adding that it is normal to deal with “life and death” issues in the Seagull Squad.
|
|
|
她指出，飞行这项迷人的工作充满挑战，而且在海鸥大队工作，面对生死是司空见惯的事情。 |
|
The fascination of culture guidance in a school lies in that school become the spot where the staff could achieve their life values, and get better and faster individual development side by side with their values' full realization.
|
|
|
让每所学校都能成为教职员工人生价值实现的场所，使学校在教职员工人生价值得到充分实现的同时得到更快更好的发展，这就是学校文化引领的魅力所在。 |
|
The fascinations of the circus are endless.
|
|
|
马戏表演非常吸引人. |
|
The fascist soldier thrust his bayonet into the man's body.
|
|
|
那个法西斯士兵把刺刀刺入那人的身体。 |
|
The fashion decrease of the designers are unpredictable and dictatorial.
|
|
|
服装设计师制定的新潮服饰法规有着一种不可预测性和专横跋扈性。 |
|
The fashion for amateur riders to won a stallion goes in waves.
|
|
|
业余骑手挑选公马的风潮越来越盛行。 |
|
The fashion now is for “smart” sanctions, which try to isolate and hurt the regime and its cronies, not the innocent.
|
|
|
现在流行的是“机智”的制裁，旨在孤立和打击被制裁政权及其盟友，不针对无辜平民。 |
