|
A smart opponent will position these harder to kill units in back, under the protection of more heavily armored units.
|
|
|
一名聪明的对手会布置这些利害装备来杀死后面的部队单位，并用重型装甲部队来保护他们。 |
|
A smash hit in stockings, introduced to the public in 1940, nylon is used in hundreds of products, from cars to luggage.
|
|
|
1940年，尼龙首次被做成尼龙袜子，给传统的袜子行业致命一击，（杜邦）随后又用尼龙制成了从汽车到行李箱等数百种产品。 |
|
A smear or blot; a smudge.
|
|
|
污迹，脏污；污点 |
|
A smear should be taken.
|
|
|
需要做个涂片。 |
|
A smile animated her face.
|
|
|
一丝笑容使她脸上平添了生气. |
|
A smile animated her face.
|
|
|
一个微笑使她的脸显得愉快。 |
|
A smile can be sensed on the other side of the phone.
|
|
|
电话那头，别人能感觉到你的微笑。 |
|
A smile can bring you near to me.
|
|
|
一个微笑能够将你带到我身边来。 |
|
A smile comes very easy you can wrinkle up with cheer, A hundred times before you can squeeze out a salty tear; It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, And always leaves an echo that is very like a hug.
|
|
|
来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来，你能百次微笑，可难得挤出一滴泪；它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。 |
|
A smile from a veil?
|
|
|
或是真实的微笑和面具？ |
|
A smile in your face, light up the day. That's what all Japanese say.
|
|
|
脸挂微笑，照亮天空。这是日本人的格言。 |
