|
A new week, a new rubbish rumour from the Spanish press. This time, apparently, BarCa are thinking about our pacy Dutch winger, Arjen Robben.
|
|
|
新的一周，西班牙媒体又有了一些新的谣言。这次传出巴塞对我们荷兰飞翼罗本有想法。 |
|
A new world war is unlikely in the foreseeable future.
|
|
|
新的世界大战在可预见的时期内打不起来。 |
|
A new year is another starting point on the journey of life. Wish you run on, you will be welcomed by the nice and charming future.
|
|
|
新的一年，是人生旅程的又一个起点，愿你能坚持不懈地跑下去，迎接你的将是美好的充满无穷魅力的未来。 |
|
A new year wish from your nephew.
|
|
|
您的侄儿祝您新年快乐。 |
|
A new york business man have buy up the entire company.
|
|
|
纽约的一个商人把整个公司收购了。 |
|
A new, more animated, painting style emerged and the impressionist tendencies of earlier work weakened somewhat.
|
|
|
一种新的，更加充满活力的画风出现了，同时早期作品中的印象派倾向有所削弱。 |
|
A new-democratic society and a well-off society are both original designs made by the Communist Pasty of China according to China's situations.
|
|
|
摘要小康社会和新民主主义社会都是中国共产党在中国社会发展问题上符合中国实际的独创性设计。 |
|
A new-middle-stratum which just exists in industrialized societies turns up along with the development of China's social transformation.
|
|
|
摘要在现阶段中国社会结构转型中，出现的类似于一般工业化社会中的“新中间阶层”尚处于发育期。 |
|
A new-type ocean-going freighter is being laid down at that shipyard.
|
|
|
一艘新型的远洋货轮正在那家船厂建造。 |
|
A new-type quayside container crane with jib-bridge luffing system as the main working part is brought out.
|
|
|
摘要提出一种以臂桥架变幅系统为主要工作机构的岸边集装箱起重机。 |
|
A newborn Ukranian baby suffered minimal injuries and was expected to recover fully after its mother threw it from a third-storey window.
|
|
|
在被母亲从三楼窗口丢出后，乌克兰一位新生儿受到微乎其微的轻伤，预料将可完全康复。 |
