|
Nieto and Anderson insist that it should be possible to correct for these factors and determine the direction of the anomalous force, especially in Pioneer 11's trajectory between Jupiter and Saturn.
|
|
|
尼托与安德森坚信这些因素可以更正，并确知异常作用力的方向，特别在先锋11号介于木星与土星间的轨迹。 |
|
Nietzsche begins by referring to the problem of evil. What does this phrase signify? What is the meaning of Nietzsche's solution?
|
|
|
尼采一开始就论及「罪恶的问题」,这意味著什麽?尼采的解答代表什麽意义? |
|
Nietzsche destroyed light and created utter emptiness in the inner world of his adherents.
|
|
|
尼采破坏了光明并且在他和追随者内在创造出真空。 |
|
Nietzsche doesn't know meditation, which is another half of the coin.
|
|
|
尼采不知道静心--那是硬币的另一半。 |
|
Nietzsche has frequently been condemned as a dangerous thinker, a wrong-headed advocate of power and cruelty.
|
|
|
尼采常被谴责为危险的思想家,提倡威权和残酷的错误示範。 |
|
Nietzsche knows nothing of meditation, which is another half of the coin.
|
|
|
尼采不知道静心--那是硬币的另一半。 |
|
Nietzsche ruined the light and created the total emptiness in the inner world of him and his followers.
|
|
|
尼采破坏了光明并且在他和追随者内在创造出真空。 |
|
Nietzsche seems to have harsh words for the Jews in this text but he was in fact scornful of anti-Semitism.
|
|
|
在文章里，尼采似乎对犹太人说重话,事实上却是轻蔑反犹太主义论。 |
|
Nietzsche whom I read late was the one who pulled me out of all this. For it is impossible to submit him to such a treatment.
|
|
|
我后来研读尼采，才摆脱这种情况，因为要将视为敌人对待是不可能的。 |
|
Nietzsche wrote: When you look long into an abyss, the abyss looks into you.
|
|
|
尼采：当你凝视深渊时，深渊也在凝视你。 |
|
Nietzsche: Because if you gaze too long across the Road, the Road gazes also across you.
|
|
|
尼采：若你一直凝视着路的另一端,路也要开始注视你了. |
