|
As a result, even though some of his contemporaries and successors thought them disreputable, nevertheless it became increasingly difficult to think of them as unworthy of important consideration.
|
|
|
即使当代与后代的某些人认为这些观点声名狼籍,但却无法忽视它们的重要性。 |
|
As a result, every World Cup seems to throw up a team that suddenly clicks at the right time and beats a much-fancied opponent.
|
|
|
所以，每届世界杯都好像在推出一支刚好处在最佳状态时期，并且击败了无数潜在敌人的球队。 |
|
As a result, fans purchased at least 300000 red T-shirts and 120000 ROK national suits.
|
|
|
结果，球迷们至少购买了300000件红色短袖汗衫以及120000件韩国国家队队服。 |
|
As a result, for many attaining Bodhisattva, life alters from difficulty and strife to greater ease and joy thereafter.
|
|
|
因此，对很多菩萨水平者而言，生命因而从困难和冲突中转变成更大的轻松与欢乐。 |
|
As a result, free cash flow (net income adjusted for things like depreciation and capital expenditure) is estimated to have fallen ¥80 billion into the red over the same period.
|
|
|
最终，公司的自由现金流（去除固定资产折旧和资本开支后的纯收入）为800亿日元与去年同期相比是下降的。 |
|
As a result, gourmet coffee usually encompasses coffee beans grown from Arabica coffee plants that are situated at a high altitude.
|
|
|
因此，高海拔地区的阿拉比卡咖啡树更容易出产极品咖啡。 |
|
As a result, guest requests are usually met without reference to a supervisor, improving both customer and employee satisfaction.
|
|
|
做为结果，客人的需要经常不需要提交给管理者，改善了客人和职员的满意度。 |
|
As a result, he grew ever more disappointed with and disconnected from the world.
|
|
|
这使他渐觉失望，与世界渐行渐远。 |
|
As a result, he had to go to the police station.
|
|
|
结果，他得到警察局走一趟。 |
|
As a result, he missed much of the Dodgers' Spring Training, to the consternation of a new management team that wanted to see what it had in the left-hander, whose vast potential had been obscured by five years of elbow problems.
|
|
|
他在春训中缺席太多，造成新的管理团队一阵错愕，他们希望知道这个左投有多大本事，因为小小郭大部分的潜力都被5年来的肘伤所遮蔽。 |
|
As a result, he misses out on his story but feels much more richly rewarded in a moral sense.
|
|
|
在乔和买通的密友摄影师艾文的安排下，我们有幸得以游览了一番罗马。 |
