|
It is very practical to borrow relevant foreign experience, to establish pecuniary penalty, in substitution of short-term Freedom Penalty, to introduce community service punishment into Chinese crinimal legal practice, and to improve current Chinese sente
|
|
|
借鉴国外的相关经验，在中国确立罚金刑替代短期自由刑制度，并在中国刑事司法实践中引入社区服务刑，完善中国现行的缓刑制度，以合理地应对轻微犯罪是十分现实的。 |
|
It is very provoking of her to be so late.
|
|
|
她到得这麽晚真叫人生气。 |
|
It is very rare that Drogba requires more than one clear chance to find the target and he proved the point when breaking the deadlock on 39 minutes.
|
|
|
很少见的是德罗巴需要浪费多次良机后才能找到大门的方向，第39分钟他终于打破了僵局。 |
|
It is very rare today for a restaurant meal to set the epicure back an entire month's earning.
|
|
|
今天很少说是去餐馆美餐一顿就会花掉整个月的工资。 |
|
It is very regretful that ** and **in your order are out of stock now, but new goods are available, will they meet your demand?
|
|
|
很遗憾，你订单的**和**现在缺货，但我们昨晚重新上了一批新货，不知你是否需要从新货中补充，重新下的订单我们不另加运费。 |
|
It is very resting, it is very relaxing.
|
|
|
这样会让你非常地安静，非常地放松。 |
|
It is very serious and important, Why do you change horses in midstream .
|
|
|
这是十分严肃而又重要的事。你为什么中途改变计划了？ |
|
It is very serious and important, Why do you change horses in midstream.
|
|
|
这是十分严肃而又重要的事。你为什么中途改变计划了？ |
|
It is very significant to study the regenerative energy absorption technology systematically and apply the proven regenerative energy recycling equipment in subway projects, so as to decrease the temperature in tunnel and station, improve the air quality
|
|
|
为了降低隧道洞体和车站内的温度并提高洞内空气质量，应进行再生能量吸收的相关技术系统研究，并在城市轨道交通工程中使用成熟的再生能量回收装置。 |
|
It is very similar in appearance and behavior to the Aulonocara peacocks, differing mostly in the shape of its cranium (hence the name Otopharynx).
|
|
|
请参考一下旁边的图片，雄性会从棕褐色慢慢的变成深蓝色，同时背鳍上顺延出一条金黄色的条纹。 |
|
It is very similar to someone who receives an overdose from a shock treatment to the brain.
|
|
|
这非常类似某人接受服药过量的大脑休克治疗法。 |
