|
Its unique manner of modeling through bold lines, determines its differences form western sit in which the subject is depicted as it is.
|
|
|
“以线造型”的独特方式决定了它有别于西方艺术客观再现对象的艺术形式。 |
|
Its unique quality stems from the whitewashed houses decorated with azulejos and wrought-iron balconies dating from the 16th to the 18th century.
|
|
|
埃武拉城与众不同的风格在于城中那些装饰有上光花砖的白色房屋和16世纪至18世纪建造的锻铁阳台。 |
|
Its unique structure and practicability is generally recognized by the market, and purchased a lot by several big domestic corporations.
|
|
|
自动往复运送器独特的结构与实用性正在被市场认知，也被国内一些知名大企业大量选用(如图示)。 |
|
Its unique, remarkably well-preserved townscape illustrates a key stage in the blending of these two distinct cultural traditions.
|
|
|
它独特的镇区保存十分完美，表现了两种截然不同的文化传统的融合。 |
|
Its universal meanings are heat, blood, danger and emotion.
|
|
|
它最普遍的意思是灼热、鲜血、危险和感情。 |
|
Its upper body is humanlike, powerfully muscled and sporting a pair of ramlike horns atop its head.
|
|
|
上半身则像人类，有着强壮的肌肉和头顶一对羊角。 |
|
Its use offers a simple method of determining the best size of stop-check valve, as well as the pressure drop under varying conditions of flow, without any computation.
|
|
|
它提供一个简单的方法来确定最适合的截止止回阀通径，以及不同流体状况下的流体压降，不需要任何的计算。 |
|
Its use on the Phantom Drophead Coupé is unlike any other in the automotive industry.
|
|
|
柚木在幻影软顶敞篷车中的使用与汽车行业中其它任何厂家的用法都不同。 |
|
Its use should be encouraged and adopted by all units of our armed forces because of its deadly and silent effectiveness, the confidence it gives a man skilled in its use, and the psychological effect of a bright blade upon an opponent.
|
|
|
它致命而无声，能给善于使用它的人带来信心，闪亮的刀锋能对对手造成心理影响，因此短刀的运用应该被大力提倡，我军的各个单位都应该采用。 |
|
Its user interface is designed to be intuitive and to increase productivity.
|
|
|
它的用户界面被设计的具有直觉效果，并能提高生产率。 |
|
Its utilization of postal savings capital fails to comply with the measures concerning restrictions over and management of such funds as specified under Article 18 hereof.
|
|
|
四邮政储金之运用未依第十八条授权订定之限制及运用管理办法办理。 |
