|
Therefore the goal of the University of Illinois at Chicago's new machine is to observe the electrical charges racing through individual brain cells as they communicate.
|
|
|
因此芝加哥伊利诺大学那台新仪器的目标就是观察脑细胞传递讯息时迅速流经个别细胞的电荷。 |
|
Therefore the government had to step in.
|
|
|
因此政府必须介入。 |
|
Therefore the grave enlarges its appetite and opens its mouth without limit; into it will descend their nobles and masses with all their brawlers and revelers.
|
|
|
14故此，阴间扩张其欲，开了无限量的口。他们的荣耀，群众，繁华，并快乐的人，都落在其中。 |
|
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
|
|
|
8这山羊极其自高自大，正强盛的时候，那大角折断了，又在角根上向天的四方（方原文作风）长出四个非常的角来。 |
|
Therefore the implementation of the financial control is important to the group.
|
|
|
如何实施财务控制，是企业集团应该解决的一个重要课题。 |
|
Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramothgilead to battle, or shall I forbear?
|
|
|
5于是以色列王招聚先知四百人，问他们说，我们上去攻取基列的拉末可以不可以。 |
|
Therefore the kinsman said unto Boaz, Buy it for thee. So he drew off his shoe.
|
|
|
8那人对波阿斯说，你自己买吧。于是将鞋脱下来了。 |
|
Therefore the law is ignored And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out perverted.
|
|
|
哈1:4因此律法放松、公理也不显明．恶人围困义人．所以公理显然颠倒。 |
|
Therefore the law is ineffective, And justice never goes forth; For the wicked encompasses the righteous, Therefore justice goes forth perverted.
|
|
|
4因此律法失效，公理也不显明；恶人围困义人，所以公理显然颠倒。 |
|
Therefore the leprosy of Naaman shall cleave to you and to your seed forever. And he went out from his presence a leper as white as snow.
|
|
|
27因此，乃缦的痲疯必沾附于你和你的后裔，直到永远。基哈西从以利沙面前出去，就患了痲疯，像雪那样白。 |
|
Therefore the lips of the profile were filled in freehand to match those on the self-portrait.
|
|
|
这幅作品上的嘴唇和自画像都采用了徒手作画的方式。 |
