|
It is difficult to judge whether it is the symbolism of such deals, concerns about national security, or the slowly dawning recognition that America's position of assumed economic preeminence is being challenged that upsets Americans most.
|
|
|
很难判断究竟是这些交易的象征意义,或是对国家安全的顾虑,还是对美国自认为无可比拟的经济地位正受到挑战的逐渐清晰的认识是最令美国人不安的原因。 |
|
It is difficult to leave a habitual city.
|
|
|
要离开已住习惯的城市是很难的事。 |
|
It is difficult to maintain a light, happy-go-lucky feeling when you've got a large ton of bricks on your back.
|
|
|
当深陷在巨大压力中,还要你维持清爽、快乐且幸运的感觉是很困难的。 |
|
It is difficult to make a choice between the career and family.
|
|
|
事业与家庭两者之间一直是很难选择的。 |
|
It is difficult to make out his handwriting.
|
|
|
他的笔迹难以辨识。 |
|
It is difficult to manage arteriovenous malformations or fistulas of the face because of the abundant vascular network in this region.
|
|
|
摘要脸部动静脉畸型或瘻管因为内含大量血管网,导致很难处理。 |
|
It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of Internet-connected computers, although just about anyone who works in an office can tell you that when e-mail is introduced, the printers start working overtime .
|
|
|
由于因特网的使用,计算所使用的纸张的数量是很难的,然而几乎任何在办公室工作的人能告诉你,当引进电子邮件后,打印机就开始超时工作。 |
|
It is difficult to persuade them to disarm.
|
|
|
要说服他们放下武器是很难的。 |
|
It is difficult to predict his reaction because he is so moody.
|
|
|
他如此喜怒无常,所以很难预知其反应如何。 |
|
It is difficult to preserve one's self-respect in that job.
|
|
|
做那样的工作很难保持自尊. |
|
It is difficult to relate cause and effect in this case.
|
|
|
这个案件中的动机与效果很难联系起来。 |