|
The ruddy widow really wants ripe watermelon and red roses when winter arrives.
|
|
|
当冬天到来时这位面色红润的寡妇确实想要熟了的西瓜和红色的玫瑰。 |
|
The rude bus-driver lost his temper with the old woman.
|
|
|
这个粗鲁的公共汽车司机对这位老太太发脾气。 |
|
The rude people will pay the price sooner or later.
|
|
|
8那些不懂礼貌的人迟早要为此付出代价。 |
|
The rudest habitation, the most unpromising and scanty portion of land, in the hands of an Englishman of taste, becomes a little paradise.
|
|
|
至为粗陋之住所,或至为黯淡贫瘠之地域,若遇品性高雅之英格兰人,则可成令人神往之天堂。 |
|
The rug is a gift he is proud to display.
|
|
|
熊皮毯是他一件引以自豪的礼物。 |
|
The rug singed because it was too near the fire.
|
|
|
地毯太靠近壁炉已烤焦了. |
|
The rug won't double up.
|
|
|
这条地毯卷不起来。 |
|
The rugby players were swilling mugs of beer at the bar.
|
|
|
橄榄球运动员正在酒吧间痛饮啤酒。 |
|
The rugby team made merry at their captain's expense when they discovered that he'd once won a beautiful baby contest.
|
|
|
当橄榄球队的队员们得知队长小时候曾在漂亮婴儿比赛中获奖时,他们以此开他的玩笑。 |
|
The rugged construction of Crane handles makes them ideally suited for manually actuating smaller valves.
|
|
|
美国克雷恩手柄结构坚固,非常适用于小型阀门的人工执行机构。 |
|
The rugged mountainous landscape, containing numerous archaeological and religious sites and monuments, forms a perfect backdrop for the Monastery.
|
|
|
修道院所在的地区,山峦高峻,蕴藏着无数的考古遗迹和宗教古迹,给修道院提供了完美的环境。 |