|
The exception to this rule is that lines viewed in parallel or perpendicular to the viewer will not converge.
|
|
|
这时候朝向或者背离观察者的线在水平线上只有一个灭点。 |
|
The exception: If your partner shows a propensity to make bad, dangerous decisions when drinking.
|
|
|
有一个情况例外：如果你的爱人在喝酒的时候有做出坏决定，或威胁决定的倾向。 |
|
The exceptions are Myanmar and Venezuela, both in the bottom ten.
|
|
|
但是也有例外，缅甸和委内瑞拉双双排在倒数十名之列。 |
|
The exceptions in the modern world to the representative polity as a prerequisite to economic growth suggest the high pay-off to be derived from modeling the political process in third world countries.
|
|
|
现代世界中的例外，代议制政体作为经济增长的先决条件表明：模型化第三世界的政治过程将带来高收益。 |
|
The excess of one futures contract price over that of another or over the cash market price.
|
|
|
相对于期货合同价值或其他市价，额外付出的价格。 |
|
The excess of water vapor condenses into visible moisture. Steam over a hot cup is an example.
|
|
|
过量的水汽凝结成可见的水雾，热水杯冒出的雾气即是一例。 |
|
The excess power can be stored in form of battery.
|
|
|
过剩的电量可以电池的形式储存。 |
|
The excess revenue was mainly spent for the following purposes: to pay off longstanding arrears in export tax rebates and payments for returning farmland to forests, to increase tax rebates and general transfer payments to local governments in accordance
|
|
|
超收收入主要用于解决出口退税和退耕还林等历史欠账，依法增加对地方税收返还和一般转移支付，增加教育、科技等法定支出，增加社会保障基金、企业政策性破产、居民最低生活保障等支出。 |
|
The excesses of a real-estate industry that is focused on the top end of the market have also raised the risk of a property bubble in some big cities, from Shenzhen on the southern coast of China to Shanghai and Beijing farther north.
|
|
|
房地产市场过热已经增大了中国部分大城市出现房地产泡沫的风险，从深圳到上海再到北京，房地产价格已是涨声一片。 |
|
The excessive and compulsive use of drugs to the point of damaging one's health.
|
|
|
强迫性过量使用毒品，以致损害身体。 |
|
The excessive number of telecommunications operations and the complexity and incompatibility of telecommunications systems in Finland created a vexing situation for consumers and rendered its communications market chaotic.
|
|
|
由于业者太多，使用的系统太杂，彼此不通，造成消费者无所适从，市场非常混乱。 |
