|
Legal effectiveness or validity.
|
|
|
效力法律上的效力或者有效 |
|
Legal experts say political pressure on judges is routine and derives, in part, from the subservient status of the court system within the Chinese bureaucracy.
|
|
|
法律专家认为，政治压力已经司空见惯，部分原因是中国官僚体制下法院身份的从属地位。 |
|
Legal football betting could trigger a crisis of morals.
|
|
|
赌波合法化可能会触发「道德危机」。 |
|
Legal harmonization and unification is both the need of globalization of economy and a strong tool for promoting globalization of economy.
|
|
|
法律协调化和统一化既是经济全球化的必然要求，又是推动经济全球化的有力工具。 |
|
Legal ideation is the key factor in the capacity makeup of legal profession.
|
|
|
摘要法律思维能力是法律职业能力结构中的决定性因素。 |
|
Legal institutions and legal thought survive political systems.
|
|
|
法律制度和法律思想幸免于政治体系。 |
|
Legal interference with an opposing player to clear the path of the ball carrier.
|
|
|
阻挡干扰对方队员为带球者开道的合乎规定的阻止 |
|
Legal letter writing is not creative writing and is not meant to provoke reflective thoughts or controversies about nuances of meaning.
|
|
|
法律信函的写作不是创造性的写作，它的目的既不是为了分析一个意思的细微差别，也不是为了引起读者的沉思或争论。 |
|
Legal logic is an essential and effective tool in the legal ideation training.
|
|
|
法律逻辑是训练法律思维的必要的、有效的工具。 |
|
Legal logic is useful in the processes of commanding legal concept, using legal concept, upbuilding and grasping proposition logically and carrying on legal reasoning accordingly, and doing logic reasoning for the legal arbitrament and legal ideas which a
|
|
|
法律逻辑有助于准确掌握和运用法律概念，合乎逻辑地建立和把握命题并进行法律推理，对即将作出的法律裁决或法律意见进行逻辑论证。 |
|
Legal non-payment of tax is called “tax avoidance ”, illegal non-payment is “tax ~”.
|
|
|
合法的不交税叫“避税”，非法的不交税叫“逃税”。 |
