|
The reciprocal of impedance.
|
|
|
导纳阻抗的对等物 |
|
The recirculation cavity flows caused by temperature difference are simulated, and the relations between the flow patterns and the Rayleigh number are analyzed.
|
|
|
对由温差引起的空腔流动进行了模拟，分析了流动特性与雷利数的关系。 |
|
The reckless driver died in the traffic accident.
|
|
|
这个冒失的司机在这场交通事故中丧生。 |
|
The recognition by society that every person, partnered or unpartnered, has the right to the pursuit of a satisfying consensual sociosexual life free from political, legal or religious interference and that there need to be mechanisms in society where the
|
|
|
社会应确认：每一个人，不论是有配偶的或是无配偶的，都有权利追求满意的、相互同意的社交-性生活，不受政治、法律或宗教的干预；并且，社会应有一定的安排，使下列各种人均有得到社交-性生活的机会：残疾人、慢性病患者、处于监禁中的囚犯、住在医院等设施中的病人、因年纪而在性生活中处于不利地位的人、缺乏身体吸引力的人、缺乏社会技能的人、穷人、孤独的人。 |
|
The recognition of the worthiness of all useful occupations, not just your own or those that are pursued by Rotarians.
|
|
|
表彰所有值得表扬有用的职业，不仅仅只是你自己及扶轮社员所从事的工作。 |
|
The recognition of this rare entity is as important as early treatment to improve the prognosis of this dismal disease.
|
|
|
若能早期确诊这种罕见的疾病并经适当治疗，其预后仍佳。 |
|
The recognition you have obtained is well deserved.
|
|
|
你得到赏识是当之无愧的。 |
|
The recognition you have received is well deserved.
|
|
|
众望所归，受之无愧。 |
|
The recognized business colors are black and gray (dark or light), but some companies have established others as their recognized color, such as blue.
|
|
|
公认职业装的颜色是黑色或灰色（暗色调或浅色调），但有些公司采用别的着装颜色，如蓝色。 |
|
The recoil angle of electron in Compton scattering is incorrect in some text books, and the right sketching of Compton scattering is presented.
|
|
|
摘要指出了某些教材中康普顿散射示意图画法的不妥之处，并严格推导了康普顿散射中反冲电子的散射角，给出了正确的康普顿散射示意图。 |
|
The recollection of one's younger glorious days, arousing the emotion and admiration one had for the cars of the past is what these ‘retro-styled’ cars seek to achieve.
|
|
|
回忆起自己的年轻光辉的日子,唤起情感和钦佩人的汽车,过去是什么'复古式'轿车谋求实现. |
