|
Or contemplate a silent freeway?
|
|
|
还是想凝视那寂静的高速公路? |
|
Or country has civil law tradition, and we can use the experience of administrative case's system of France for reference.
|
|
|
就我国行政立法与行政审判的现状而言，迫切需要建立行政判例制度，法国行政判例制度对我国具有一定的借鉴意义。 |
|
Or dancing with a bear ; or talking with a pony when no one else is there ?
|
|
|
或者与熊共舞？或者在没人时与小马说话？ |
|
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
|
|
|
4还是你藐视他丰富的恩慈，宽容，忍耐，不晓得他的恩慈是领你悔改呢。 |
|
Or did Feyenoord play to his strengths?
|
|
|
还是费耶诺德更适合他？ |
|
Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?
|
|
|
林后11:7我因为白白传神的福音给你们、就自居卑微、叫你们高升、这算是我犯罪麽。 |
|
Or did it not become consoling to believe that death ended absolutely?
|
|
|
或者它无法令人欣慰地相信死亡最终将结束一切？ |
|
Or did you create a clique of your own, foreshadowing the members-only world into which you've stumbled? What about life after school?
|
|
|
或者你建立了你自己的小圈子，预示着你已陷入只和熟人交往的境界？毕业后的生活如何？ |
|
Or do I have to make like a PC user and keep my files on diskette?
|
|
|
或者，我要象PC用户一样把我的文件放到磁盘上去吗? |
|
Or do I jump in?
|
|
|
还是该跳下去帮他？」 |
|
Or do I need flexibility to change them at will?
|
|
|
或者我需要在将来能灵活地改变他们? |
