|
If bearer company bonds are issued, the company's record of bondholders shall record the total value of such bonds, the interest rate thereon, the term thereof and the method for repayment, and the date of issue and the serial numbers of the bond cert
|
|
|
发行无记名公司债券的，应当在公司债券存根簿上载明债券总额、利率、偿还期限和方式、发行日期及债券的编号。 |
|
If before the fund is distributed the owner or any of his servants or agents or any person providing him insurance or other financial security has as a result of the incident in question, paid compensation for pollution damage, such person shall, up to th
|
|
|
在分配基金以前，如船舶所有人或其任何雇员或代理人，或任何已为其提供保险或其他经济保证以解决有争议事件的人员，由于所述事件而支付油污损害赔偿，则上述人员在其支付数额范围内应以代位获得受赔偿的人根据本公约所应享有的权利。 |
|
If being chased through a city you can usually take cover in a passing St Patrick's Day parade - at any time of the year.
|
|
|
如果你在城市里被追杀，你通常都可以在刚好经过的节庆游行队伍中混迹躲避─在一年的任何日子里都可以。 |
|
If being chased through town, you can usually take cover in a passing St Patrick's Day parade - at any time of the year.
|
|
|
如果在城里被人追，你经常可以混在圣帕特里克节的游行队伍中藏身——在一年中的任何时候。 |
|
If being chased through town, you can usually take cover in a passing St. Patrick's Day parade - at any time of the year.
|
|
|
如果在城里被人追赶，你总能以经过的圣派特里克节日游行队伍作掩护，不管是一年中什么时候。 |
|
If being going to return material, whether making production line stop work or missing shipping date.
|
|
|
3若进行退货是否会造成生产线的停工待料或误船期。 |
|
If being not competent for this job,she must go off.
|
|
|
她如果不能胜任这一工作，就只得走人。 |
|
If being poor helps you to think about, and want, the kingdom of God to come, what a blessing God has in store for you!
|
|
|
如果贫穷能帮助你思考这些，使你盼望神的国来临，那么神为你准备了多么巨大的福气啊！ |
|
If better applying the “Wo Hsuan” mark to transmit design such as poster design, display design, photographic design and comic strip design etc., more powerful visual attention and memory may be generated.
|
|
|
3.漫画的视觉语言中充满许多的想像空间，而因为故事的铺陈可使其象徵性充分发挥。 |
|
If better pubic transport and cycle lanes were available in towns and cities, people would be less likely to use their cars, reducing the overall amount of pollution.
|
|
|
如能改善城镇公共交通，并设置自行车车道，人们就不再会热衷于使用自家汽车，从而达到全面减少污染的目的。 |
|
If birth control methods are used, there will be no orphans.
|
|
|
如果推行节育措施，就不会有孤儿的存在。 |
