|
Those units engaged in maintenance and check and test of fire control facilities and devices, carry out maintenance and check and test in violation of rules on fire control technology, shall be ordered to make corrections within a time limit and can be im
|
|
|
维修、检测消防设施、器材的单位，违反消防安全技术规定，进行维修、检测的，责令限期改正，可以并处罚款，并对其直接负责的主管人员和其他责任人员处警告或者罚款。 |
|
Those units with the conduct of this article, shall be ordered to stop illegal activities, and can be given disciplinary warning or penalty, and the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be punishe
|
|
|
单位有前款行为的，责令停止违法行为，可以处警告或者罚款，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依照前款的规定处罚。 |
|
Those variables for which it holds (e.g., momentum and position, or energy and time) are canonically conjugate variables in classical physics.
|
|
|
那些具有的变量(如动量与位置,或能量与时间)是经典力学里的正则共轭变量。 |
|
Those vehicles put out a lot more carbon monoxide than ordinary cars.
|
|
|
那些车辆排放一氧化碳，远比普通汽车多很多。 |
|
Those violating the relevant regulations such as practicing fraud will be sternly punished, and the person concerned and relevant leaders will be blamed.
|
|
|
对弄虚作假等违反考试有关规定者，按规定严肃处理，并追究当事人和有关领导的责任。 |
|
Those visual arts that are linear in character, such as drawing and engraving, esp. those that involve printing and printmaking.
|
|
|
平面视角艺术，特别是指与印刷业有关的素描、雕刻等。 |
|
Those wages are death (Romans 6：23).
|
|
|
这些工价是死(罗马书6：23)。 |
|
Those walking Manhattan's streets in search of a late-night fix of frozen yoghurt may soon have more options.
|
|
|
或许不久后，那些行走在曼哈顿大街上的人，深夜寻找冷冻酸奶时，将会有更多去处。 |
|
Those we're closest to can betray us.
|
|
|
那些最亲近的人也许会背叛我们。 |
|
Those were a few of my thoughts on the intriguing subject of the Fidelius Charm.
|
|
|
以上是我关于赤胆忠心魔咒这一吸引人的主题的少数想法。 |
|
Those were indeed the olden days so the only activeelement was a galena crystal grazed by a wire whisker.
|
|
|
那确实发生在过去的岁月，所以，我唯一的“行动”是利用金属须晶轻轻擦过硫化铅晶体。 |
