|
These two attitudes constitute two kinds of fundamental modes of the Buddhist influences on the Chinese literary intelligentsia.
|
|
|
韩愈等人的融释入儒与柳宗元等人的糅合儒释，构成了佛学对中国士大夫影响的两种基本形式。 |
|
These two bases are mainly for white prawns, red fish, jewfish and Nile perch.
|
|
|
这两个基地示范养殖的品种主要为南美白对虾、红鱼、海鲈和尖吻鲈等。 |
|
These two batteries that are still charging are over 4C now.
|
|
|
这2个仍在充电，已经过充4C的电了。 |
|
These two birds are now back in the wild and raising their fourth chick.
|
|
|
这两只秃鹫现在重新被放生于野外并产出了第四只雏鸟。 |
|
These two bracelets are much alike in appearance.
|
|
|
这两个手镯外表很类似. |
|
These two brothers decided to go to America to try their fortunes.
|
|
|
这兄弟俩决定去美国碰碰运气。 |
|
These two cars collided on the freeway.
|
|
|
在高速公路上有两部车子相撞。 |
|
These two cases and the literature concerning choledochal cyst associated with dominant dorsal duct are reviewed.
|
|
|
故特别提出报告并回顾文献，加以讨论。 |
|
These two cases had cloudy peritoneal fluid with high eosinophilic count without abdominal pain, and negative of peritoneal fluid culture and Gram stain.
|
|
|
这些病人临床上的特征有腹膜透析液混浊、嗜伊红性白血球增高，但无腹痛且腹膜透析液的培养及革兰氏细菌染色均正常。 |
|
These two classes automatically resize all controls on the form when the form is resized. A demo project is included.
|
|
|
当窗体被调整大小时，这两个类能自动地调整窗体上所有控件的大小。包括一个演示项目。 |
|
These two colors blend well.
|
|
|
这两色混合在一起融合得很好。 |
