|
Other relevant departments under local people's governments at or above the county level shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for the relevant work in the service of agricultural production and operation.
|
|
|
县级以上地方人民政府其他有关部门在各自的职责范围内，负责本行政区域内有关的为农业生产经营服务的工作。 |
|
Other relevant departments under the State Council shall administer the work of physical culture and sports within their respective functions and powers.
|
|
|
国务院其他有关部门在各自的职权范围内管理体育工作。 |
|
Other relevant documents and materials.
|
|
|
（五）其他有关文件和资料。 |
|
Other rendezvous, such as that with the orang utans, are as near certain as it is possible to be, and there are many more in that happy category.
|
|
|
其它的纪要点，比如大猩猩那一纪，几乎可以确定，还有其它好多生物都属于这类可确定的。 |
|
Other reported cases in the prostate include a clear cell carcinoma of the prostatic utricle in a 16 year old boy reported from Uruguay and a renal cell type of prostatic carcinoma which lacked hobnail cells and had staining patterns similar to renal cell
|
|
|
其他有关前列腺透明细胞癌的报道有两例，一例发生在乌拉圭的一个16岁男孩的前列腺囊，另一例报道为前列腺癌的肾细胞型，此类型没有靴钉样细胞，而是与肾细胞癌相似的染色形式。 |
|
Other reports inform managers of expected changes to the work schedule in order that the workforce and the plant are able to meet any demands upon them resulting from fluctuating customer requirements.
|
|
|
管理人员还将得到有关生产进度预期变化的报告，以便生产人员和企业能够满足波动的顾客需求。 |
|
Other reports specified by the CIRC and the SAFE.
|
|
|
（七）中国保监会和国家外汇局规定的其他报告事项。 |
|
Other required information for public announcement.
|
|
|
一六其他应行公告事项。 |
|
Other requirements specified by the CIRC and the SAFE on the principle of prudence.
|
|
|
（九）中国保监会和国家外汇局规定的其他审慎条件。 |
|
Other requirements specified by the CIRC on the principle of prudence.
|
|
|
（八）中国保监会规定的其他审慎条件。 |
|
Other research by Paul Ekman, of the University of California San Francisco Medical Center, suggests that meditation and mindfulness can tame the amygdala, an area of the brain which is the hub of fear memory.
|
|
|
由加利福尼亚·圣弗朗西斯科医学中心保罗·埃克曼主持的研究，提出冥想和专注可以平淡脑部位的扁桃形结构，它是恐惧记忆中心。 |
