|
You're likely to get closer to the sheep if your dog's walking quietly beside you - even if his head's down and he's fixing his gaze on them like a heat-seeking missile!
|
|
|
如果狗能在你身旁安静地行走，你就能最大限度地接近羊群——即使狗的头部放低，目光像热导导弹一样锁在羊身上也没关系！ |
|
You're loaded for bear, and just itching to roar.
|
|
|
你忍耐了很久，迫不及待地要爆发。 |
|
You're looking at my latest work of art.
|
|
|
你正在看我最新的艺术作品。 |
|
You're lucky in love, so make some long-term plans for the future together. Don't worry about the money. This can take a while.
|
|
|
情场得意的你可以和另一半做长期计划。先别担心钱，这需要一段时间。 |
|
You're lucky now, so go ahead and push for what you want. You might get it just because you're so darned cute!
|
|
|
你现在很幸运，朝自己的渴望推进吧，你那要命的可爱也许能帮助你得到。 |
|
You're made a good choice. This china tea set is unusual.
|
|
|
您真是好眼力，这种茶具不同寻常。 |
|
You're making further technical advancements with the Total War series in Medieval II. What major features do such advancements bring to the game and gameplay?
|
|
|
我们已经在全面系列中有了更加进一步的技术改进。这些进步的主要特色为游戏带来了什么？ |
|
You're making progress.
|
|
|
你正在进步。 |
|
You're making your Major League debut and you're going to be nervous and things are going to go through your mind.
|
|
|
不论是谁在初登板都会紧张，很多事情都会让自己分神，但是我很幸运在今晚成功的结束这场比赛。 |
|
You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires.
|
|
|
你是明天见他吗? 把见面後的情况告诉我. |
|
You're mistaken if you imagine it to be oppressively hot.
|
|
|
要是你想当然地认为这里热得要命的话，那你就错了。 |
