|
This year we will produce a new line in toothpaste.
|
|
|
今年我们要生产几款牙膏的新品种。 |
|
This year will be lucky for you.
|
|
|
今年将是你的幸运年。 |
|
This year will launch this new dream into the human dream and the outcome of these shifts shall be born in the decade ahead.
|
|
|
今年将起动这个新梦想进入人类梦想，这些变化的结果将在前方十年内诞生。 |
|
This years Cannes Film Festival, which ended Sunday, brought plenty of glitz, glamor and Hollywood moments.
|
|
|
今年的戛纳电影节于上周日正式落下帷幕。 |
|
This year's APEC will be concentrate on 2 key missions: On one hand is to strengthen the cooperation with the members in APEC by dealing with the possible economic recession to build up the confidence; On the other hand is to advance the processes of APEC
|
|
|
今年的亚太经济贸易合作会议将主要侧重两个方面：一是加强亚太经合组织成员之间的合作，共同应对可能出现的经济衰退，重树信心；二是继续推进亚太经合组织贸易投资自由化进程，推动世界贸易组织尽早开始新一轮谈判。 |
|
This year's GDP growth target is 8%.
|
|
|
今年GDP增长目标是8%。 |
|
This year's Golden Jubilee 1) celebrations mark the 50th year that Queen Elizabeth II has sat on the English throne.
|
|
|
今年的金禧庆典是英国伊莉莎白女王二世在位五十周年的纪念。 |
|
This year's Oscar competition has films that touch on controversy, including several that deal with gay themes and characters.
|
|
|
今年角逐奥斯卡金像奖的影片中，有些涉及争论，包括好几部处理同性恋主题及人物角色的影片。 |
|
This year's Rome parade, in which military, police and volunteer units marched as planes flew overhead, has taken on added controversy because of the war in Iraq.
|
|
|
今年的罗马阅兵式因伊拉克战争在以军队,警察和志愿队空演的仪式上而多加了论战这个项目. |
|
This year's Taipei mayoral election is being seen as a prelude to the upcoming presidential election.
|
|
|
这次台北市长选举，被视为总统选举的前奏。 |
|
This year's VBS theme is Mega Basketball Camp.
|
|
|
今年儿童暑期圣经班的主题是『体育篮球营』。 |
