|
Her father will never approve of her marriage to you.
|
|
|
他的父亲永远不会同意她和你结婚。 |
|
Her father would never countenance what she had done, or forgive her for it.
|
|
|
她父亲从来不鼓励她所作的事情，也不饶恕她。 |
|
Her father's as rich as Croesus. He owns several houses in England and also has property in Italy.
|
|
|
她的父亲极为富有，他在英国有几栋房子，在意大利也有财产。 |
|
Her father's opposition remained only their obstacle.
|
|
|
她父亲的反对是他们唯一的障碍。 |
|
Her father, Eugene Bezaire, was a stern man who rarely took no for an answer and never accepted excuses.
|
|
|
她的父亲尤金·贝扎尔是个非常严厉的人，几乎不允许孩子说半个“不”字，也从不接受任何辩解。 |
|
Her fatness renders her unable to touch her toes.
|
|
|
她的身体很胖，使得她够不到自己的脚趾。 |
|
Her favorite fantasy was about owning a big house and a car.
|
|
|
她最喜欢幻想的是拥有一座大房子和一辆车。 |
|
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair windblown, her gaze reaching toward the horizon.
|
|
|
但在医学院院长把证书发给我之前，他先让我的母亲安娜和父亲卡罗·米歇洛蒂站起来。 |
|
Her favourite device was to imagine a picture not hanging quite plumb upon the wall， and then to proceed to straighten it.
|
|
|
她最喜欢的方法就是想像墙上的一幅画没有挂正，然后着手将它摆正。 |
|
Her favourite drink is coke.
|
|
|
她最喜欢的饮料是可乐。 |
|
Her favourite food is noodles.
|
|
|
她最喜欢的食物是面。 |
