|
A child requires actual experiences to help him understand. Simply scolding a child may only lead to resistance and dislike.
|
|
|
孩子需要实际的体验来帮助他们了解大人话中的意思，单纯的责骂只有可能引起反抗和恨意。 |
|
A child so manufacturedcould be a 21st-century circus act.
|
|
|
如此“制造”出来的孩子可能会是一个21世纪的杂耍演员，样子奇怪令人恶心。 |
|
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the shop window.
|
|
|
这个孩子站在那里看着商店里的琳琅玩具，眼红极了。 |
|
A child stood looking with wistful eyes at the toys in the window.
|
|
|
一个孩子以怅然若失的目光望著橱窗中的玩具。 |
|
A child understand nothing,after all,about how is he to know that any other marble of similar size will do just as well?
|
|
|
一个孩子什么都不了解，毕竟，他怎么知道其他相同大小的弹球也无妨。 |
|
A child was struck down by lightning in the storm.
|
|
|
暴风雨中，一个小孩被雷电击倒。 |
|
A child who could read at the age of one would indeed be a phenomenon.
|
|
|
一个一岁的孩子能阅读，会被认为是个神童。 |
|
A child who is allowed to explore with real mathematical objects at an early, motor-sensorial age stands a good chance of becoming a real math lover later in life.
|
|
|
孩子在他的早期以感性认识为主的阶段可以接触到真实的数学物体，能够使他有更大的机会成为一个真正的数学爱好者。 |
|
A child who is learning to speak may often make grammar mistakes or mix up his Chinese and English.
|
|
|
正在练习说话的孩子常会有文法错误或中英文混杂的情况，父母可以选择国语或英文回覆孩子。 |
|
A child who listens to a story nightly receives a huge head start in life.
|
|
|
每晚听故事，给孩子一个极好的开始。 |
|
A child whose welfare is now under the aegis of the courts.
|
|
|
儿童福利现在处于法庭的保护之下 |
