|
When I come to a site that's too overdone, it doesn't hold my interest, and I tend not to stay long.
|
|
|
当我曾经访问一个在这方面做得很过火的站点时，发现整个站点虽然很炫，但并没有引起我的兴趣，甚至我都不想在这里呆更长的时间。 |
|
When I come to, I was on the ground, outside the wrecked plane, but still strapped into my seat.
|
|
|
当我醒来，我躺在地上，在失事的飞机外，但仍绑在我的座椅内。 |
|
When I compose an atmosphere I try to immagine it and I try to re-create it in music.
|
|
|
编曲时，当我要铺陈一种气氛的时候我会试著想像那个情景，并试著以音乐再诠释出来。 |
|
When I concerned about it to Mon, she told me the truth that she wrote the second note. Because she was aware of the promise.
|
|
|
当我向母亲提起这件事的时候她告诉了我真相是第二张字条是她写的。因为她心里一直记着那个诺言。 |
|
When I confessed these anxieties to my father, he tried to point out the ridiculousness of my behavior by suggesting another method of self-diagnosis: “You should also stick a finger in your nose to see if you're still breathing.
|
|
|
后来我向父亲吐露这样的焦虑时，他提出另一种自我检验的方式，试图指出我这种行为的荒谬：「你也应该用一只手指抵住鼻孔，看看自己是不是还在呼吸。」 |
|
When I contacted Rinpoche, he assured me that the MO did not give up.
|
|
|
当我连络仁波切，他向我保证「占卜尚未表示放弃。」 |
|
When I created the Lexicon's timelines, however, I stuck with what seemed to be the most concise canon reference.
|
|
|
然而，在我整理《百科全书》的时间线时，我尽量选择那些看起来更加简练并已经出版的参考物。 |
|
When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
|
|
|
9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。神帮助我，这是我所知道的。 |
|
When I cry, can you hear me?
|
|
|
当我哭泣,你听到了吗? |
|
When I cut off your supply of bread, ten women will bake your bread in one oven; and they will return your bread by weight, and you will eat and not be satisfied.
|
|
|
26我要断绝你们所倚靠的粮食；那时，必有十个女人在一个炉子给你们烤饼，再按分量称给你们；你们要吃，也吃不饱。 |
|
When I decided to come to the USA graduate school, I spent almost a year to prepare for the GRE and TOEFL exams and get the application process done.
|
|
|
当我决定来美国研究所时，我几乎花了一年的时间来准备GRE和托福考试，以完成申请程序。 |
