|
Any team that has original construction of robots or sensors (not commercially available ) must supply full documentary proof that the developments were wholly the work of the students according to Section 4.3.1.
|
|
|
机器人或传感器属于原创（非商品）的参赛队伍，必须提供充分的文件资料，证明其开发工作全部是由学生完成的。 |
|
Any team that has original construction of robots or sensors (not commercially available) must supply full documentary proof that the developments were wholly the work of the students according to Section 4.3.1.
|
|
|
机器人或传感器属于原创（非商品）的参赛队伍，必须提供充分的文件数据，证明其开发工作全部是由学生完成的。 |
|
Any technological application that uses biological systems, living organisms, or derivatives thereof, to make or modify products or processes for specific use.
|
|
|
是指使用生物系统、生物体或其衍生物的任何技术应用，以制作或改变产品或过程以供特定用途。 |
|
Any technology that can raise fuel economy can be used instead to increase horsepower.
|
|
|
只要是可以降低油耗的技术，就可用来提升马力。 |
|
Any tendency shown elsewhere in your chart to act on impulse is tempered with restraint.
|
|
|
任何在你星盘中显示出的冲动行事的倾向，将会此相位的受到克制而调和。 |
|
Any tendency to coarseness or weediness is undesirable.
|
|
|
任何粗劣的或是瘦弱的都是不受欢迎的。 |
|
Any terms of the contract which are different from the provisions of Articles 119, 120 and 121 of this Law shall be expressly stated in the air waybill.
|
|
|
任何与本法第一百一十九条、第一百二十条和第一百二十一条规定不同的合同条款，应当在航空货运单上载明。 |
|
Any theory that has not been tested is a doubtful one.
|
|
|
任何未经检验的理论都 是不足为信的. |
|
Any thought you hold will manifest.
|
|
|
你所拥有的任何思想都会显现。 |
|
Any three-dimensional surface that doesn't have twists or holes in it is the surface of a four-dimensional sphere.
|
|
|
这个猜想大意是:任何一个单连通闭三维流型同胚于三维球面.白话一点的说就是如果一个空间物体没有洞,那麽经过连续的拓扑变换,它等同一个球. |
|
Any time a file is accessed, IIS places this file in the cache.
|
|
|
当某文件被访问时，服务器就把这个文件放到高速缓存中。 |
