|
The extract takes room air through the light shelf and lower window venetian blind cavity via the clerestory glazing plenum.
|
|
|
这些汲取设备通过遮阳构架和较低的活动百叶窗间隙再经由天窗双层玻璃或的室内通风。 |
|
The extracted marrows ganoderma lucidum and Semen Zizyphi Spinosae contained in THREESSS can regulate secretion of hydrocortisone in human body and reduce excitation of human body during nighttime;in addition,ganoderma-lucidum spores and Semen Zizyphi joi
|
|
|
“索莱尔”多元明胶囊中所含的灵芝和酸枣仁提取精华，能调节人体内皮质醇的分泌，降低人体在夜间的兴奋度；此外灵芝孢子粉和酸枣仁共同作用，能够在体内刺激“睡眠肽”和格里酶“的分泌，有效促进“高能睡眠”率，延长“高能睡眠”时间，从而达到全面改善睡眠质量，提高免疫力，使体力、脑力、精力得到迅速恢复和加强，通过睡眠将生理及心理状态调整到青春期水平。 |
|
The extracted phenols were detected by an ODS column, gradient elution and programmable UV wavelength detector.
|
|
|
实验以ODS柱为分离柱，采用梯度洗脱，可编程紫外检测器进行样品检测。 |
|
The extracting methods of flavonoids from plants including traditional extracting methods and new methods such as microwave extraction, supercritical extraction, ultrasonic extraction, enzyme hydrolysis extraction, and semi-bionic extraction were reviewed
|
|
|
摘要综述了黄酮类化合物的提取方法，包括传统的提取方法和新型提取技术如超声提取、微波提取、超临界流体提取、酶法提取、半仿生提取法，旨在为黄酮类化合物的研究、开发、应用提供参考。 |
|
The extraction of coal from these deep mines is expensive.
|
|
|
从这些深矿中取得煤是很昂贵的。 |
|
The extraction of ions in the form of chelate compounds, inorganic salts solvated by neutral reagents, and ion-pair compounds is considered.
|
|
|
本文考虑了螯合物、中性溶剂溶解的无机盐、离子对化合物的离子萃取。 |
|
The extraction rate could be raised through a certain striking effect on grinding materials because of big grinding area of the disc mill, long grinding time of materials and mild crushing effect during grinding the materials; The disc mill has a wide app
|
|
|
碾压磨粉机的研磨区域大，物料受研时间长，破碎作用比较缓和，对研磨物料有一定的打击作用，可提高取粉率，操作维修方便，价格低，应用前景广阔。 |
|
The extraction technology of carotenoid from Arctium lappa L is under study in this paper, and the effects of factors like extraction temperature, extraction times, granularity of burdock dusts, and solid-liquid ratio on the extraction rate of carotenoid
|
|
|
摘要考察了牛蒡中类胡萝卜素的提取工艺，并通过单因素实验和正交试验研究了提取温度、提取次数、物料粉碎粒度、料液比等因素对类胡萝卜素提取率的影响。 |
|
The extracts of Rhizoma Coptidis, Cortex Phellodendri and Radix Scutellariae exhibit the best antimicrobial activity; whereas the antimicrobial activity of the 70% aqueous methanol extracts is better than by the water extracts.
|
|
|
实验结果表明这十味中草药提取液对六种供试菌有不同程度的抗菌效果，其抗细菌活性比抗真菌活性强，其中黄连、黄柏和黄芩提取液的总抗菌活性最强；结果还表明70%乙醇水溶液比水提取药液的抗菌活性要强。 |
|
The extracurricular activity is an necessary part of the school lives .
|
|
|
课外活动是学校生活不可缺少的一环。 |
|
The extracurricular center of learning is sponsors the university to carry out the modern distance learning the extracurricular study support service organization, is shouldering the important responsibility in the entire distance learning teaching proces
|
|
|
摘要校外学习中心（点）是主办高校开展现代远程教育的校外学习支持服务机构，在整个远程教育教学过程中肩负着重要职责。 |
