|
The idea was to focus on customers who already had a relationship through Intel field sales and customer support ,and find ways to improve that relationship through the Internet.
|
|
|
这一构想是瞄准那些通过英特尔公司的实地销售和客户支持已建立起某种关系的客户，从而找到通过因特网改进客户关系的途径。 |
|
The idea would be to bring everything into readiness by a target date.
|
|
|
这个想法是在一个预定日期之前将一切准备就绪。 |
|
The ideal Boxer is a medium-sized, square built dog of good substance with short back, strong limbs, and short, tight-fitting coat.
|
|
|
理想的拳师犬是这样的：中等大小，正方形比例，身体结实、背短，强壮的四肢，短、紧密而合体的被毛。 |
|
The ideal array would also be able to adjust the beam pattern so that it minimized interference from other users who were communicating on the same frequency channel.
|
|
|
当其他用户利用相同的频道通话时，理想的阵列也必须能够调整波束的场形，才能把讯号的干扰降到最低。 |
|
The ideal candidate will have some years experience of and hold a tertiary qualification.
|
|
|
理想的应聘者必须具有数年的工作经验并持有有效的资格证书。 |
|
The ideal detector would respond to the presence of a biological weapon exactly as its target would, but more quickly.
|
|
|
理想的侦测器，应该要像生物武器所针对的目标一样，必须能对生物武器做出反应，但速度还要更快。 |
|
The ideal is in thyself, the impediment too is thyself.
|
|
|
理想存乎已心，障碍亦是如此。 |
|
The ideal is the word of God.
|
|
|
理想是上帝的语言。 |
|
The ideal of green ratingis faced with at least three challenges: uncertainty of how to evaluate the rating of TV programs, a shortage of capable TV managers, and a conflict between the environment of TV development and the market mechanism.
|
|
|
“绿色收视率”理想的实现至少面临三方面的挑战：收视评估体系的各项指标数值难以准确科学把握；高素质的电视经理人才匮乏；电视媒体的成长环境与市场机制存在“硬性”冲突。 |
|
The ideal of our factory ispaying great attention to science and technology ,devothing clas-sical quality,We regard customers as God,We strive to supply excellent products and satisfy-ing after-sale serivce.
|
|
|
我厂本着崇尚科技为本，奉献经典品质的理念，视顾客为上帝，为广大用户提供优质的产品和满意的售后服务。 |
|
The ideal of phylosophical edification can't be realized if their theory failed to combine with the cultural trachtions of Confucianism.
|
|
|
虽然他们这种重生活的哲学转向是在向儒家靠拢，但若他们的“教化”不能深入到儒家的文化传统中作一圆满的证成，则这种实践哲学的理想终难实现。 |
