|
On the other hand, the popularity rating of Chief Justice Andrew Li Kowk-nang registered in mid-July (July 10-15) was 60.6 marks, a slight increase of 0.1 mark from that of mid-June, which was statistically insignificant.
|
|
|
另一方面，市民对终审法院首席法官李国能的支持程度，七月中（七月十至十五日）的数字为60.6分，较六月中轻微上升0.1分，几乎没有变化。 |
|
On the other hand, the position of the eyes in most dolphins and porpoises suggests that they have stereoscopic vision forward and downward.
|
|
|
另一方面，大多数还腿和数海豚的眼睛位置标明他们有前面和下面的立体视觉。 |
|
On the other hand, the quieter, more gentle type of rider may well be suited to a slightly hotter, more sensitive type of horse.
|
|
|
另一方面，如果你属于安静温柔型骑手，你会觉得一匹性情稍微热烈，敏感的马匹更适合你。 |
|
On the other hand, the rate of deduction of the individual income tax should be readjusted now and then with the development of economy and the elevation of the economic level so as to make it more fair and enable it to better protect their basic right of
|
|
|
同时，我们在实施个人所得税的同时，应当随着经济的发展以及经济水平的提高，不断调整个人所得税的扣除标准，并且尽可能早的重新制定一部更加完善的个人所得税法，使之更公平、更能保护人们的基本生活权利，从而更有利于人们自觉遵守。 |
|
On the other hand, the sell-off in May and June may be a dress rehearsal for what is in store if concerns about the global economy mount.
|
|
|
另一方面，如果对全球经济的关注增加的话，5月和6月的下跌也许只是一个彩排。 |
|
On the other hand, the specificity of the dipstick for hematuria in comparison with microscopy is somewhat lower which reflecting a higher false-positive rate with the dipsticks.
|
|
|
当我们以每一高倍显微镜视野下应大于三个红血球定义为血尿时，尿液测量试纸的检测敏感度高过90%。 |
|
On the other hand, the surface of restorative polished was necessary to improve the adhesion of plaque and to prevent the secondary caries.
|
|
|
银汞合金充填体的菌班指数及菌落计数均低于镓合金充填体，也有高度显著性差异。 |
|
On the other hand, the tax system is already pretty progressive.
|
|
|
另一方面，香港的税收系统已经相当进步。 |
|
On the other hand, the two largest randomized, placebo-controlled trials in patients with type 2 diabetes, the United Kingdom Prospective Diabetes Study and the University Group Diabetes Program, failed to find a significant reduction in cardiovascular ev
|
|
|
另一方面，针对糖尿病患者最大的两项随机、安慰剂对照的研究即英国前瞻性糖尿病试验和大学群体糖尿病项目，都没能证实有显著的降低心血管事件的结果，即使是在血糖控制良好的情况下。 |
|
On the other hand, the will of the ruled class cannot become the will of a state, because they do not have the state power.
|
|
|
被统治阶级由于不掌握国家政权，它的意志不能变成国家意志。 |
|
On the other hand, there are the pull factors.
|
|
|
另一方面，还有拉动因素。 |
