|
The rise in inflation in the world's fourth-largest economy is just one reason analysts expect the People's Bank of China to raise interest rates for a fourth time in 2007.
|
|
|
分析师预计中国央行今年年内将第四次上调利率,但通货膨胀加剧只是其有此预期的原因之一。 |
|
The rise in interest rates will be disastrous as far as small firms are concerned.
|
|
|
利率增加对小公司来说是大祸临头. |
|
The rise in prices seems to have topped off, so goods should cost the same for a longer time now.
|
|
|
物价上涨似乎已到顶点,近期一段时间内,物价应该会稳定不变。 |
|
The rise in prices was a signal for rebellion .
|
|
|
物价上涨引起了叛乱。 |
|
The rise in prices was a signal for rebellion.
|
|
|
物价上涨引起了叛乱。 |
|
The rise in the house rent has added to our difficulties.
|
|
|
房租涨价增加了我们的困难。 |
|
The rise in the numbers of workers in manufacturing paralleled growing activities by workers to organize for their benefits.
|
|
|
随着制造业工人人数的增加,工人为自身利益组织起来进行的活动越来越多。 |
|
The rise in the ratio since 1970 has resulted from a greater reduction in mortality among males than females.
|
|
|
1970年代,男性死亡率降低的比率远高过女性,导致性别比例上扬。 |
|
The rise in the size of Asia's labour force is expected to slow over the next decade threatening output growth in some of the region's fastest growing economies, according to the International Labour Organisation.
|
|
|
国际劳工组织在近日发表的一份报告中称,不均衡的人口增长水平、劳动力的不断老龄化以及就业从农村转向城市的巨大转变,对亚洲迅速增长的经济体构成了挑战。 |
|
The rise is attributed largely to parents being afraid to give children the measles, mumps and rubella vaccine because of unfounded fears that it could cause autism or bowel problems.
|
|
|
这个上升大半要归咎于父母害怕给小孩麻疹、腮腺炎和德国麻疹疫苗,由于毫无根据的害怕它有可能会造成自闭症或肠道问题。 |
|
The rise is very small is relatively unsuitable for me (aggressive type).
|
|
|
现在他涨的趋势较趋于平稳,涨幅很小比较不适合我这种积极型的。 |